weanling 的詞源

「訓練（嬰兒或幼小動物）戒除吮乳」，大約在公元1200年，源自古英語的wenen，而這又來自古英語的wenian，「使習慣，習慣化」，其根源可追溯至原始日耳曼語的*wanjan（同源詞還包括古挪威語的venja、荷蘭語的wennen、古高地德語的giwennan，以及德語的gewöhnen，意為「使習慣」）。根據沃特金斯的重建，這可能來自原始印歐語根*wen-（1）「渴望，追求」的使役形式。

在古英語和早期中英語中，「使孩子不再吮乳」的表達通常是使用gewenian或awenian，這些詞有「使不習慣」的意思（可以與德語的abgewöhnen、entwöhnen「戒除」，字面意思是「使不習慣」進行比較）。現代英語中的這個詞可能是這兩個動詞的變體，前綴丟失，或者是wenian在「使習慣於新飲食」的專門意義下演變而來。

這個詞在1520年代開始被引申，用來形容任何追求、習慣或欲望的「脫離或疏離」。

這個詞綴最早出現於14世紀初期，來自古英語的 -ling，是一個名詞後綴（最初並非指小型化），源自原始日耳曼語族的 *-linga-； 在歷史上的日耳曼語言中，它被用作一個簡單的後綴，但可能代表了兩個後綴的融合：1. 英語 -el（如 thimble， handle）所代表的後綴； 2. -ing，表示“特定種類或來源的人或物”的後綴； 在男性名詞中也表示“...的兒子”（如 farthing， atheling，古英語的 horing “通姦者，淫亂者”），源自 PIE 的 *-(i)ko-（參見 -ic）。

這兩個後綴都有時具有小型化的作用，但在古英語 -ling 及其在日耳曼語言中的等價物中，這種作用僅略有體現，除了在古諾爾斯語中，它通常被用作一個小型化後綴，特別是在指動物的幼崽時（如 gæslingr “小鵝”）。因此，中古英語中發展出的小型化用法可能來自古諾爾斯語。