weather-boarding 的詞源

"一塊被鋸成平的薄木板，長大於寬，寬大於厚，比 plank 窄； " 古英語 bord"一塊木板，平面"，源自原始日耳曼語 *burdam（源頭還包括古諾爾斯語 borð "木板"，荷蘭語 bord"板"，哥特語 fotu-baurd "腳凳"，德語 Brett"木板"），可能源自一個意爲"切割"的印歐語動詞。參見 board（n.2），這個詞與它混淆得如此之深，以至於實際上形成了一個詞（如果它們一直不是同一個詞的話）。

在古英語晚期或中古英語早期，這個詞的意義擴展到包括"桌子"； 因此，轉義意義爲"食物"（14世紀初），作爲"放在桌子上的東西"，特別是"在旅館提供的每日餐食"（14世紀晚期）。比較 boarder， boarding 和古諾爾斯語 borð，它們也有"桌子"的次要意義和"餐桌上的維護"的擴展意義。因此， above board "誠實，公開"（1610年代； 比較現代的 under the table "不誠實"）。

進一步擴展到"開會的桌子"（1570年代），從而這個詞被轉移到"領導委員會，管理某些公共或私人事務的人"（1610年代），如 board of directors（1712年）。

"Bow to the board," said Bumble. Oliver brushed away two or three tears that were lingering in his eyes; and seeing no board but the table, fortunately bowed to that.

意思是"公告寫在上面的桌子"，始於14世紀中期。"遊戲玩的桌子"的意思始於14世紀晚期。"厚硬的紙"的意思始於1530年代。 Boards "舞臺"的意思始於1768年。

「關於氣溫、降水等的氣象總體狀況」，中古英語的 weder，源自古英語的 weder，意指「空氣、天空；微風、暴風、暴風雨」，來自原始日耳曼語的 *wedra-，「風、天氣」（同源詞還包括古撒克遜語的 wedar、古北歐語的 veðr、古弗里西語、中古荷蘭語、荷蘭語的 weder、古高地德語的 wetar，以及德語的 Wetter，意指「暴風、風、天氣」）。

根據沃特金斯的說法，這可能來自原始印歐語的 *we-dhro-，「天氣」（同源詞還包括立陶宛語的 vėtra，「暴風」，古教會斯拉夫語的 vedro，「好天氣」），是詞根 *we-「吹」的後綴形式。但布特坎認為這在形式上「存在問題」，並認為斯拉夫語的詞是唯一可能的同源詞。

15世紀晚期，-d- 變為 -th-，儘管這種發音可能更早（可參見 father (n.)）。自14世紀晚期起，在航海用語中作為形容詞，意為「迎風的，風向的」（與 lee 相對），作為名詞則指「風吹來的方向」。

古希臘語有「好天氣」的詞（aithria，eudia），以及「暴風」和「冬天」的詞，但直到拜占庭時期，kairos（字面意思是「時間」）開始被用作「天氣」的通用詞。拉丁語的 tempestas（參見 tempest）原本也意指「時間」，而愛爾蘭語（aimsir）、塞爾維亞-克羅地亞語（vrijeme）、波蘭語（czas）等語中的「時間」一詞也逐漸演變為「天氣」。

Weather-report（天氣報告）出現於1863年。Weather-balloon（氣象氣球）則出現在1940年。Weather-breeder（天氣預兆）意指「在暴風雨來臨前，前一天的晴朗、平靜的日子」，可追溯至1650年代。

中古英語中，姓氏 Fairweather（好天氣）和 Merriweather（愉快的天氣）可能反映了人們的性情；而中世紀的名單和記錄中也包括了 Foulweder（惡劣的天氣）、Wetweder（潮濕的天氣）、Strangweder（嚴寒的天氣）。