想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
「用柔和的言詞引誘；通過諂媚獲得」，這個詞出現於1660年代，起源不太明確。可能與古英語的 wædlian（意為「乞討」）有關，該詞源自 wædl（意為「貧窮」）[OED 1989]。另一種說法是，這個詞是英國士兵在三十年戰爭期間從德語 wedeln（意為「搖尾巴」）借來的，因此引申為「奉承，諂媚」（參見 adulation）。相關詞彙有：Wheedled（過去式），wheedling（現在分詞）。路易莎·梅·奧爾科特使用了 wheedlesome。
也來自：1660s
"奉承或虛僞的讚美"，14世紀晚期，來自古法語 adulacion，源自拉丁語 adulationem（主格 adulatio）"奉承； 諂媚，卑躬屈膝的禮貌"，動名詞，來自 adulari 的過去分詞詞幹"奉承，巴結"。
通常認爲這個詞源於 ad "to"（見 ad-) + 一個表示"尾巴"的詞幹，源自 PIE *ul- "尾巴"（源頭還包括梵語 valah "尾毛"和立陶宛語 valai "馬尾巴"）。最初的想法是像一隻卑躬屈膝的狗一樣"搖尾巴"（比較希臘語 sainein "搖尾巴"，也有"奉承"的意思； 另見 wheedle）。
但德·範發現這些詞的語音問題，得出結論說這個詞源不確定，儘管他提出了一個與 avidus "渴望的"有關的聯繫，通過 *adulo- "渴望某事的人"，因此是"奉承者"。奉承可能來自真正的盲目崇拜，也可能是虛僞的，出於利益的希望。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of wheedle
