想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
1550年代起，指「用刀子從（某物）上切薄片」，這個詞源自中古英語的 whittel（名詞），意指「刀」，特別是大型刀（約公元1400年），是 thwittle（14世紀初）的變體，來自古英語的 þwitan，意為「切割」，源自原始日耳曼語的 *thwit-（同源於古諾爾斯語的 þveita，意為「砍伐」）。這個詞被重建為來自原始印歐語根 *twei-，意指「搖動、搖晃、拋擲」（參見 seismo-）。
這個詞的比喻意義始見於1746年。相關詞彙包括 Whittled（過去式），whittling（現在分詞）。
也來自：1550s
「清理過的土地」，來自古諾爾語或古丹麥語的 þveit，意指「空地、草地、牧場」，字面意思是「切割、切下的部分」。這與中古英語的 thwiten 和古英語的 þwitan（意為「切割、切除」）有關（參見 whittle (v.)）。
單獨使用時，這個詞一直是個罕見的詞彙（主要用作法律術語），現在已經過時。不過，它在一些地名和由此衍生的姓氏中並不罕見。然而，「基礎意義是否是『被切割下來的東西，脫離的土地』，還是『被砍倒的東西，砍伐的樹木』，目前尚不清楚……」（摘自《劍橋英語地名詞典》）。
元音前的詞綴 seism-, 意爲“地震”，源自希臘語 seismos “震動，衝擊； 地震”，也指“敲詐勒索”（類似於口語中的 shake (someone) down），源自 seiein “搖晃，攪動，搖擺； 震動，顫抖”，源自 PIE 詞根 *twei- “攪動，搖晃，拋擲； 激動； 閃爍”（源頭還包括梵語 tvesati “激動； 被激動，燃燒”，以及古波斯語中表示“恐懼”和“驚嚇，危險”的詞語）。
這個詞綴是一個工具或器具的構成元素，源自古英語的 -ol、-ul、-el，代表原始印歐語的 *-lo-（參見 -ule）。在現代英語中，通常寫作 -le，不過在 -n- 後面則例外。比如在 treadle（踏板）、ladle（勺子）、thimble（頂針）、handle（把手）、spindle（紡錘）、girdle（腰帶）、whittle（削）等詞中。此外，還可以比較方言中的 thrashle（打穀機，脫粒工具），這來自古英語的 ðerscel，以及中古英語的 scrapel（刮削工具，約14世紀）等詞。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of whittle
