廣告

winsome 的詞源

winsome(adj.)

中古英語的 winsom,意指「令人愉悅的,令人愉快的;優雅的,令人喜愛的」。這個詞源自古英語的 wynsum,同樣表達「令人愉快的,宜人的」意思,進一步追溯可見於 wynn,意指「快樂,愉悅」。這一系列詞彙最早源自原始日耳曼語的 *wunjo-(德語的 Wonne 亦源自此,意為「喜悅,愉悅」),而其更早的根源則來自原始印歐語詞根 *wen- (1),意指「渴望,追求」。這個詞後來與 -some (1) 結合形成。

這個詞在中古晚期逐漸少見,但在英國北部的方言中持續存在了約四百年,直到十八世紀被漢密爾頓、伯恩斯及其他蘇格蘭詩人重新使用,並賦予「外觀上令人愉悅或吸引人的」新意義。類似的詞形在古薩克斯語中為 wunsam,在古高地德語中則為 wunnisam。相關詞彙包括 Winsomely(愉悅地)和 winsomeness(愉悅性)。

相關條目

這是一個詞綴,用於從名詞或形容詞(有時也是動詞)中構成形容詞,表示“傾向於; 導致; 在相當程度上”,源自古英語 -sum,與 some 相同,源自 PIE 詞根 *sem-(1)“一個; 作爲一個,與……一起”。同源於古弗裏西亞語 -sum,德語 -sam,古諾爾斯語 -samr; 也與 same 相關。

“它通常表示擁有相當程度的所描述的品質:如 mettle some,充滿勇氣或精神; glad some,非常高興或歡樂”[世紀詞典]。它也是 buxom 中的結尾。對於與數字一起使用的 -some twosome foursome 等),請參見 -some(2)。

原始印歐語根,意爲“渴望,追求”。

它構成或部分構成以下單詞: vanadiumVanirveneratevenerationvenerablevenerealvenery(n.1)“追求性快感”; venery(n.2)“狩獵,追逐運動”; venialvenisonvenomVenusweanweenWend “德國東部的斯拉夫人”; winwinsomewishwontwynn

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供:梵語 veti “跟隨”, vanas- “渴望”, vanati “渴望,愛,贏得”; 阿維斯塔語 vanaiti “他希望,獲勝”; 拉丁語 venerari “崇拜”, venus “愛,性慾; 美麗,美貌”; 古英語 wynn “喜悅”, wunian “居住”, wenian “習慣,訓練,斷奶”, wyscan “希望”。

    廣告

    winsome 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「winsome

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of winsome

    廣告
    熱門詞彙
    廣告