winterize 的詞源

古英語的 winter（複數形式 wintru, wintras），意指「一年中第四個也是最寒冷的季節，冬天」。這個詞源自原始日耳曼語的 *wintruz，同樣意指「冬天」，但其詞源尚不明確。Boutkan 提出了兩個古老的解釋，雖然「語義上可能但不自明」，但仍被視為「認真的候選者」。一種解釋是將其根源與 wind（名詞1）聯繫起來，意為「多風的季節」，另一種則是與高盧語的 vindo-、古愛爾蘭語的 find（意為「白色」）相似，解釋為「白色的季節」（源自原始印歐語詞根 *weid-，意為「看見」）。通常來說，原始印歐語中表示這個季節的詞是 *gheim-。

在日耳曼語系中，類似的詞包括古弗里西語、荷蘭語的 winter，古薩克森語、古高地德語的 wintar，德語的 winter，丹麥語和瑞典語的 vinter，哥特語的 wintrus，以及古挪威語的 vetr，都意指「冬天」。早期提出的與 wind（名詞）的聯繫在語音上是不可能的。

在古英語中，作為形容詞時表示「與冬天有關的，特徵性的，或在冬季使用的」。特別是指那些能在冬季存活或晚熟的作物，這種用法出現於14世紀晚期。

盎格魯-撒克遜人以 winters（冬季）來計算年份，例如在古英語中，anwintre 意為「一歲的，幼年期的」，而 wintercearig 則可能意指「冬季憂傷」或「因年歲而憂傷」。古挪威語中的 Vetrardag，即冬季的第一天，是指每年10月10日至16日之間的那個星期六。

1797年，「度過夏天」，這是一個幽默的構詞方式，來自 summer（名詞1）+ -ize。從1935年起，它在商業廣告中出現，意指「為夏天準備（某物）」，可能是基於 winterize。相關詞：Summerized；summerizing。

用於構成動詞的詞綴，中古英語 -isen，源自古法語 -iser/-izer，源自晚期拉丁語 -izare，源自希臘語 -izein，是一個動詞構成元素，表示與其附加的名詞或形容詞相關的動作。

-ize 和 -ise 的變化始於古法語和中古英語，可能受到一些單詞（如下文所述的 surprise）的影響，這些單詞的結尾是法語或拉丁語，而不是希臘語。隨着古典復興，英語在16世紀末部分恢復了正確的希臘語 -z- 拼寫。但是，法國學院權威詞典的1694年版將拼寫規範爲 -s-，這影響了英語。

在英國，儘管 OED、Encyclopaedia Britannica 、倫敦時報和福勒反對它（至少以前是這樣）， -ise 仍然占主導地位。福勒認爲這是爲了避免記住必須用 -s- 拼寫的少數常見非希臘語單詞（如 advertise 、devise 、surprise）的困難。美式英語一直偏愛 -ize。這種拼寫變化涉及約200個英語動詞。