writing 的詞源

古英語 writan「劃刻，勾勒，繪製圖形」，後來意為「書寫，熟悉文字的技藝，以作者身份發表」(第一類強變動詞；過去式 wrat，過去分詞 writen)。

這來自原始日耳曼語 *writan「撕裂，刮傷」，也是古弗里西語 writa「寫」，古薩克斯語 writan「撕裂，刮傷，寫」，古諾爾斯語 rita「寫，刮傷，勾勒」，古高地德語 rizan「寫，刮傷，撕裂」，德語 reißen「撕裂，拉，拽，素描，繪製，設計」的來源。外部聯繫是可疑的。

根據巴克的說法，大多數印歐語系語言中「寫」的詞最初意為「雕刻，刮傷，切割」（如拉丁語 scribere，希臘語 graphein，glyphein，梵語 rikh-）；少數最初意為「繪畫」（哥特語 meljan，古教會斯拉夫語 pisati，以及大多數現代斯拉夫語同源詞）。

在英語中，「交換信件」的意思出現於14世紀中期；「書面交流」的意思約在公元1400年左右。

「writ large」（1640年代）字面上是指用大而醒目的字母書寫，但主要用法是比喻。「write over」出現於1580年代，意為「重新或再次書寫」，1828年起意為「用書寫覆蓋（表面）」。

For men use to write an evill turne in marble stone, but a good turne in the dust. [More, 1513]

因為人們習慣於在大理石上寫下惡行，但在塵土中寫下善行。[莫爾，1513]

在輕視的方面，writerling「微不足道，糟糕或劣質的寫作者」出現於1802年；writation「拙劣或無趣的寫作」出現於1778年；writative「傾向於或沉迷於寫作」出現於1736年。

也作 hand-writing，「用手書寫；一個人特有的書寫形式」，15世紀早期，來自 hand (名詞) + writing，翻譯自拉丁語 manuscriptum，相當於希臘語 kheirographia。早期僅為 hand (名詞)「筆跡，書寫風格」；而古英語中有 handgewrit「筆跡；一份書寫」。蘇賽使用 uglyography 表示「糟糕的書寫」。

An ordinary note in his [Horace Greeley's] handwriting is said to have been used for a long time as a railroad pass, then as a servant's recommendation, and finally taken to a drug-store as a doctor's prescription. [Frank Leslie's Magazine, August 1884]

據說，他[霍勒斯·格里利]筆跡的普通便條長期被用作鐵路通行證，然後作為僕人的推薦信，最後被拿到藥店作為醫生的處方。[《弗蘭克·萊斯利雜誌》，1884年8月]