writhe 的詞源

中古英語的 wrethe 指的是「圓形或纏繞的形狀，某物纏繞成圓形，扭曲的帶子」，特別是指那種纏繞成圓形的開花枝條，通常作為花環或花冠戴在頭上的。這個詞源自古英語的 wræð, wræð，意思是「帶子、繃帶、帶」，字面意思是「那個被纏繞的東西」。它可以追溯到原始日耳曼語的 *writh-，再往前是印歐語系的 *wreit-，意為「轉動、彎曲」，這也是古英語中 wriða（「帶子」）、wriðan（「扭曲、折磨」）、wraþ（「生氣的」）等詞的來源。它們都來自同一語根 *wer- (2)，意指「轉動、彎曲」。

「花環或藤蔓的圈」這一意義最早出現在1560年代。在晚期古英語中，這個詞還可以指用來牽引動物的鼻環。

其他日耳曼語的同源詞包括古諾爾斯語的 riða、丹麥語的 vride、古高地德語的 ridan（「轉動、扭曲」）、古薩克斯語和古弗里斯語的 wreth（「生氣的」）、荷蘭語的 wreed（「粗糙、嚴厲、殘忍的」）、古高地德語的 reid（「扭曲的」）、古諾爾斯語的 reiða（「生氣的」）。也可以參考 writhe。

1520年代（及物動詞），意指「透過環繞形成，將...形成花環」，來自中古英語 wrethen，意為「纏繞」，源自 wreath（名詞），可能也部分來自 writhe 的過去分詞。

「呈現花環形狀，經歷扭曲」的不及物用法出現於1580年代。相關詞彙：Wreathed；wreathing。

原始印歐語根，形成“轉彎，彎曲”意義的單詞。

它構成或部分構成以下單詞： adverse； anniversary； avert； awry； controversy； converge； converse（adj.）“完全相反”； convert； diverge； divert； evert； extroversion； extrovert； gaiter； introrse； introvert； invert； inward； malversation； obverse； peevish； pervert； prose； raphe； reverberate； revert； rhabdomancy； rhapsody； rhombus； ribald； sinistrorse； stalwart； subvert； tergiversate； transverse； universe； verbena； verge（v.1）“傾向，傾斜”； vermeil； vermicelli； vermicular； vermiform； vermin； versatile； verse（n.）“詩歌”； version； verst； versus； vertebra； vertex； vertigo； vervain； vortex； -ward； warp； weird； worm； worry； worth（adj.）“重要的，有價值的”； worth（v.）“變成”； wrangle； wrap； wrath； wreath； wrench； wrest； wrestle； wriggle； wring； wrinkle； wrist； writhe； wrong； wroth； wry。

它是假設的來源，其存在的證據由以下提供： vartate 梵語“轉動，滾動”； varet- 阿維斯塔語“轉動”； hurki- 赫梯語“車輪”； rhatane 希臘語“攪拌器，勺子”； vertere 拉丁語（frequentative versare）“轉動，轉回，被轉動； 轉化，變換，翻譯； 改變”， versus “朝向或反對”； vrŭteti 古斯拉夫語“轉動，滾動”，俄語 vreteno “紡錘，紡錘杆”； verčiu, versti 立陶宛語“轉動”； werden 德語，古英語 weorðan “變成”； 古英語 -weard “朝向”，最初是“朝向”， weorthan “發生”， wyrd “命運，命運”，字面意思是“發生在某人身上”； gwerthyd 威爾士語“紡錘，紡錘杆”； frith 古愛爾蘭語“反對”。