Herkunft und Geschichte von Babylonian

Im mittleren 14. Jahrhundert wurde Babilon verwendet, was die griechische Wiedergabe des akkadischen Bab-ilani darstellt, übersetzt „das Tor der Götter“. Es setzt sich zusammen aus bab, was „Tor“ bedeutet, und ilani, dem Plural von ilu, was „Gott“ heißt (vergleiche Babel). Die altpersische Form Babiru- zeigt die charakteristische Wandlung von -l- zu -r- in Wörtern, die aus dem Semitischen übernommen wurden.

Das englische Wort wurde früher auch von Protestanten auf die Kirche in Rom angewendet, in Anspielung auf die Frau, die „in Purpur und Scharlach gekleidet“ ist, wie in Offenbarung 17,5 beschrieben („Und auf ihrer Stirn war ein Name geschrieben: Geheimnis, Babylon die Große, die Mutter der Huren und der Abscheulichkeiten der Erde“).

Eine Variante des Suffixes -an (siehe dort), mit dem Bindevokal -i-. Abgeleitet vom lateinischen -ianus, wobei das -i- ursprünglich vom Stamm des angehängten Wortes stammte, später jedoch als Bindevokal wahrgenommen wurde. Im Mittelenglischen war es häufig -ien, über das Französische.