Herkunft und Geschichte von Hobbit

1937, geprägt in den Fantasiewelten von J.R.R. Tolkien (1892-1973).

On a blank leaf I scrawled: 'In a hole in the ground there lived a hobbit.' I did not and do not know why. [Tolkien, letter to W.H. Auden, dated 1955]

Auf ein leeres Blatt kritzelte ich: 'In einem Loch im Boden lebte ein Hobbit.' Ich wusste und weiß nicht, warum. [Tolkien, Brief an W.H. Auden, datiert auf 1955]

Das Wort taucht auch in einer sehr langen Liste folkloristischer übernatürlicher Wesen in den Schriften von Michael Aislabie Denham (gestorben 1859) auf, als er nebenbei erklärte, dass Menschen, die an Heiligabend geboren werden, Geister nicht sehen können. Denham war ein früher Folklorist, der sich auf Northumberland, Durham, Westmorland, Cumberland, die Isle of Man und Schottland konzentrierte. Dies wurde in Band 2 der „Denham Tracts“ [herausgegeben von James Hardy, London: Folklore Society, 1895] veröffentlicht, einer Sammlung von Denhams verstreuten Publikationen.

What a happiness this must have been seventy or eighty years ago and upwards, to those chosen few who had the good luck to be born on the eve of this festival of all festivals; when the whole earth was so overrun with ghosts, boggles, bloody-bones, spirits, demons, ignis fatui, brownies, bugbears, black dogs, specters, shellycoats, scarecrows, witches, wizards, barguests, Robin-Goodfellows, hags, night-bats, scrags, breaknecks, fantasms, hobgoblins, hobhoulards, boggy-boes, dobbies, hob-thrusts, fetches, kelpies, warlocks, mock-beggars, mum-pokers, Jemmy-burties, urchins, satyrs, pans, fauns, sirens, tritons, centaurs, calcars, nymphs, imps, incubuses, spoorns, men-in-the-oak, hell-wains, fire-drakes, kit-a-can-sticks, Tom-tumblers, melch-dicks, larrs, kitty-witches, hobby-lanthorns, Dick-a-Tuesdays, Elf-fires, Gyl-burnt-tales, knockers, elves, rawheads, Meg-with-the-wads, old-shocks, ouphs, pad-foots, pixies, pictrees, giants, dwarfs, Tom-pokers, tutgots, snapdragons, sprets, spunks, conjurers, thurses, spurns, tantarrabobs, swaithes, tints, tod-lowries, Jack-in-the-Wads, mormos, changelings, redcaps, yeth-hounds, colt-pixies, Tom-thumbs, black-bugs, boggarts, scar-bugs, shag-foals, hodge-pochers, hob-thrushes, bugs, bull-beggars, bygorns, bolls, caddies, bomen, brags, wraiths, waffs, flay-boggarts, fiends, gallytrots, imps, gytrashes, patches, hob-and-lanthorns, gringes, boguests, bonelesses, Peg-powlers, pucks, fays, kidnappers, gallybeggars, hudskins, nickers, madcaps, trolls, robinets, friars' lanthorns, silkies, cauld-lads, death-hearses, goblins, hob-headlesses, bugaboos, kows, or cowes, nickies, nacks necks, waiths, miffies, buckies, ghouls, sylphs, guests, swarths, freiths, freits, gy-carlins Gyre-carling, pigmies, chittifaces, nixies, Jinny-burnt-tails, dudmen, hell-hounds, dopple-gangers, boggleboes, bogies, redmen, portunes, grants, hobbits, hobgoblins, brown-men, cowies, dunnies, wirrikows, alholdes, mannikins, follets, korreds, lubberkins, cluricauns, kobolds, leprechauns, kors, mares, korreds, puckles korigans, sylvans, succubuses, blackmen, shadows, banshees, lian-hanshees, clabbernappers, Gabriel-hounds, mawkins, doubles, corpse lights or candles, scrats, mahounds, trows, gnomes, sprites, fates, fiends, sibyls, nicknevins, whitewomen, fairies, thrummy-caps, cutties, and nisses, and apparitions of every shape, make, form, fashion, kind and description, that there was not a village in England that had not its own peculiar ghost. Nay, every lone tenement, castle, or mansion-house, which could boast of any antiquity had its bogle, its specter, or its knocker. The churches, churchyards, and crossroads were all haunted. Every green lane had its boulder-stone on which an apparition kept watch at night. Every common had its circle of fairies belonging to it. And there was scarcely a shepherd to be met with who had not seen a spirit!

Was für ein Glück das vor siebzig oder achtzig Jahren und mehr für die auserwählten wenigen gewesen sein muss, die das Glück hatten, an der Vorabend dieses Festes der Feste geboren zu werden; als die ganze Erde so überrannt war von Geistern, Gespenstern, blutigen Knochen, Dämonen, irrlichtern, Kobolden, schwarzen Hunden, Gespenstern, Shellycoats, Vogelscheuchen, Hexen, Zauberern, Barguests, Robin-Goodfellows, Hexen, Nachtfledermäusen, Schreckgestalten, Fantasmen, Hobgoblins, Hobhoulards, Boggy-Boes, Dobbies, Hob-Thrusts, Fetches, Kelpies, Warlocks, Scheinkettlern, Mum-Pokern, Jemmy-Burties, Wichteln, Satyrn, Pan, Faunen, Sirenen, Tritonen, Zentauren, Nymphen, Kobolden, Incubus, Spoorns, Männer im Eichbaum, Höllenwagen, Feuerdraken, Kit-a-can-Sticks, Tom-Tumblers, Melch-Dicks, Larrs, Kitty-Witches, Hobby-Lanthorns, Dick-a-Tuesdays, Elf-Fires, Gyl-burnt-tales, Klopfer, Elfen, Rohköpfe, Meg-with-the-wads, Old-Shocks, Ouphs, Pad-Foots, Pixies, Pictrees, Riesen, Zwerge, Tom-Pokers, Tutgots, Drachenzähne, Sprets, Spunks, Zauberer, Thurses, Spurns, Tantarrabobs, Swaithes, Tints, Tod-Lowries, Jack-in-the-Wads, Mormos, Wechselbälger, Rotkäppchen, Yeth-Hounds, Colt-Pixies, Tom-Thumbs, schwarze Käfer, Boggarts, Scar-Bugs, Shag-Foals, Hodge-Pochers, Hob-Thrushes, Bugs, Bull-Beggars, Bygorns, Bolls, Caddies, Bomen, Brags, Wraiths, Waffs, Flay-Boggarts, Ungeheuer, Gallytrots, Kobolde, Gytrashes, Patches, Hob-and-Lanthorns, Gringes, Boguests, Bonelesses, Peg-Powlers, Pucks, Feen, Kidnapper, Gallybeggars, Hudskins, Nickers, Madcaps, Trolle, Robinets, Mönche-Lanthorns, Silkies, Cauld-Lads, Death-Hearses, Goblins, Hob-Headlesses, Bugaboos, Kühe oder Kuhes, Nickies, Nacks Necks, Waiths, Miffies, Buckies, Ghouls, Sylphen, Gäste, Swarths, Freiths, Freits, Gy-carlins Gyre-carling, Pygmäen, Chittifaces, Nixies, Jinny-burnt-tails, Dudmen, Höllenhunde, Doppelgänger, Boggleboes, Bogies, Rotmänner, Portunes, Grants, Hobbits, Hobgoblins, Braunmänner, Kühe, Dunnies, Wirrikows, Alholdes, Männchen, Follets, Korreds, Lubberkins, Cluricauns, Kobolde, Leprechauns, Kors, Mähren, Korreds, Puckles Korigans, Sylvans, Succubus, Schwarze Männer, Schatten, Banshees, Lian-hanshees, Clabbernappers, Gabriel-Hunde, Mawkins, Doubles, Leichlichter oder Kerzen, Scrats, Mahounds, Trows, Gnome, Sprites, Schicksale, Ungeheuer, Sibylle, Nicknevins, Weiße Frauen, Feen, Thrummy-Caps, Cuties und Nisses, und Erscheinungen jeder Form, Gestalt, Art, Mode, Beschaffenheit, Sorte und Beschreibung, sodass es kein Dorf in England gab, das nicht seinen eigenen besonderen Geist hatte. Nein, jedes einsame Gebäude, Schloss oder Herrenhaus, das sich irgendeiner Antike rühmen konnte, hatte seinen Bogle, sein Gespenst oder seinen Klopfer. Die Kirchen, Kirchhöfe und Kreuzungen waren alle heimgesucht. Jeder grüne Weg hatte seinen Boulder-Stone, auf dem eine Erscheinung nachts Wache hielt. Jeder Gemein hatte seinen Kreis von Feen, der ihm gehörte. Und es gab kaum einen Hirten, der nicht einen Geist gesehen hatte!

[Hervorhebung hinzugefügt] Es ist merkwürdig, dass der Name sonst nirgendwo in der Folklore vorkommt, und es gibt keine Beweise dafür, dass Tolkien dies jemals sah. Das Wort wurde auch ab 1835 als „ein Begriff, der allgemein in Wales verwendet wird, um eine Menge auszudrücken, die aus vier walisischen Scheffeln besteht“ [in englischen Gerichtsakten für Hughes gegen Humphreys, einem Fall über Gewichte und Maße] aufgezeichnet. Hobbitry ist seit 1947 belegt.