Herkunft und Geschichte von Jamesian

"im Stil von James," 1875 in Bezug auf William James (1842-1910), US-amerikanischer Philosoph und Vertreter des Pragmatismus; 1905 in Bezug auf seinen Bruder Henry James (1843-1916), US-amerikanischer Exil-Romancier.

[T]he long sentences piling themselves up in elaborate phrase after phrase, the lightning incision, the pauses, the slightly shaking admonitory gesture with its ‘wu-await a little, wait a little, something will come’; blague and benignity and the weight of so many years’ careful, incessant labour of minute observation always there to enrich the talk. I had heard it but seldom, yet it is all unforgettable. […] No man who has not lived on both sides of the Atlantic can well appraise Henry James; his death marks the end of a period. [Ezra Pound, from “Henry James,” Little Review, August 1918]

[D]ie langen Sätze, die sich in kunstvollen Wendungen aufbauen, der blitzschnelle Einschnitt, die Pausen, die leicht zitternde ermahnende Geste mit ihrem ‚wu-warte ein wenig, warte ein wenig, etwas wird kommen‘; Blague und Wohlwollen und das Gewicht so vieler Jahre sorgfältiger, unermüdlicher Arbeit der genauen Beobachtung, die immer da ist, um das Gespräch zu bereichern. Ich hatte es nur selten gehört, doch es ist alles unvergesslich. […] Kein Mensch, der nicht auf beiden Seiten des Atlantiks gelebt hat, kann Henry James richtig einschätzen; sein Tod markiert das Ende einer Epoche. [Ezra Pound, aus „Henry James“, Little Review, August 1918]