Bedeutung von Renaissance

Renaissance:

Wiedergeburt; Erneuerung; kulturelle Blütezeit

Herkunft und Geschichte von Renaissance

Renaissance(n.)

"große Periode der Wiederbelebung klassisch basierter Kunst und Wissenschaft in Europa, die im vierzehnten Jahrhundert begann," 1840, aus dem Französischen renaissance des lettres, aus dem Altfranzösischen renaissance, wörtlich "Wiedergeburt," normalerweise im spirituellen Sinne, von renastre "erneut wachsen" (von Pflanzen), "wiedergeboren werden" (Modernes Französisch renaître), aus dem Vulgärlateinischen *renascere, aus dem Lateinischen renasci "wiedergeboren werden, wieder auferstehen, wieder erscheinen, erneuert werden," von re- "wieder" (siehe re-) + nasci "geboren werden" (Altlatein gnasci, von der PIE-Wurzel *gene- "gebären, zeugen").

Ein früherer Begriff dafür war revival of learning (1785). Im allgemeinen Sprachgebrauch, mit kleinem r-, "eine Wiederbelebung" von allem, was lange in Verfall oder Untätigkeit war (besonders von Lernen, Literatur, Kunst), ist es 1855 belegt.

[Renaissance] was so far established as the English word for the thing before it was latinized or anglicized into renascence that it is still the more intelligible of the two, & may well be left in possession. [Henry W. Fowler, "Modern English Usage," Oxford: 1926. He does, however, recommend pronouncing it as English, "rinā'sns."]

[Renaissance] war so weit etabliert als das englische Wort für die Sache, bevor es lateinisiert oder anglisisiert wurde in renascence, dass es immer noch das verständlichere von beiden ist, & wohl in Besitz bleiben kann. [Henry W. Fowler, "Modern English Usage," Oxford: 1926. Er empfiehlt jedoch, es englisch auszusprechen, "rinā'sns."]

Als Adjektiv, "von oder betreffend die Renaissance," bis 1842.

Renaissance man ist 1885 belegt, wörtlich, "ein Mann, der zur Zeit der Renaissance lebte." Bis 1898 wurde es insbesondere verwendet, um "die Tugenden und Eigenschaften eines idealisierten Mannes der Renaissance zu zeigen" auszudrücken (Humanismus, Gelehrsamkeit, vielfältige Errungenschaften, Freiheit des Denkens und der Persönlichkeit); in Bezug auf moderne oder lebende Personen ist es 1949 belegt und bedeutet manchmal nur "gut gerundet."

Auch aus: 1840

Verknüpfte Einträge

renascence(n.)

1727, "Wiedergeburt; Zustand, wiedergeboren oder neu geboren zu sein," von renascent + -ence. Als eine klassischere einheimische Alternative zu The Renaissance wurde es ab 1868 verwendet, zuerst von Matthew Arnold.

[S]o the great movement which goes by the name of the Renaissance (but why should we not give to this foreign word, destined to become of more common use amongst us, a more English form, and say Renascence?) was an uprising and re-instatement of man's intellectual impulses and of Hellenism. [Arnold, "Anarchy and Authority," in Cornhill Magazine, June 1868]

[S]o die große Bewegung, die den Namen der Renaissance trägt (aber warum sollten wir diesem fremden Wort, das bestimmt ist, unter uns gebräuchlicher zu werden, keine englischere Form geben und sagen Renascence?), war ein Aufstand und eine Wiederherstellung der intellektuellen Impulse des Menschen und des Hellenismus. [Arnold, "Anarchy and Authority," in Cornhill Magazine, Juni 1868]

Aber siehe Fowler unter Renaissance. Verwandt: Renascency (1660er Jahre im allgemeinen Sinne).

renascent(adj.)

"wieder aufspringend oder erneut entstehend," 1727, abgeleitet vom lateinischen renascentem (im Nominativ renascens), dem Präsenspartizip von renasci, was so viel wie "wiedergeboren werden" bedeutet (siehe Renaissance).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " Renaissance "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"Renaissance" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of Renaissance