Werbung

Bedeutung von Reynard

Fuchs; schlauer Mensch; Trickster

Herkunft und Geschichte von Reynard

Reynard(n.)

Der fast schon als Eigenname für einen Fuchs geltende Begriff stammt aus dem frühen 14. Jahrhundert, Renard, und hat seine Wurzeln im Altfranzösischen Renart, Reynard. So hieß der Fuchs im Roman de Renart, und der Name geht zurück auf den althochdeutschen Vornamen Reginhart, was so viel wie „stark im Rat“ bedeutet, also wörtlich „ratstark“ oder „ratgeschickt“. Der erste Teil des Namens hängt mit reckon zusammen, während der zweite Teil mit hard verwandt ist.

Die Geschichten um den Fuchs waren im mittelalterlichen Westeuropa äußerst beliebt. In diesen Erzählungen nehmen Tiere die Rolle der Menschen ein, und jedes Tier hat einen eigenen Namen: Der Löwe heißt Noble, die Katze Tibert, der Bär Bruin und so weiter. So wurde der Name des Fuchses schließlich zum allgemeinen Wort für „Fuchs“ im Altfranzösischen und verdrängte die früheren Begriffe golpil, gulpil, die aus einem vulgärlateinischen Diminutiv von lateinisch vulpes stammten.

Im Altfranzösischen gab es auch das Wort renardie, das „List“ oder „Durchtriebenheit“ bedeutete. Eine alte Variante des Namens war Renald, und so entstand im Englischen zeitweise der Begriff renaldry, der „Intrige“ oder „List“ bedeutete (1610er Jahre). Im Altenglischen wurde der erste Teil des Namens als regn- wiedergegeben, ein verstärkender Präfix, wie man ihn auch in Wörtern wie regn-heard („sehr hart“) oder regn-þeof („Hauptdieb“) findet, sowie in einigen Personennamen.

Auch aus: c. 1300

Verknüpfte Einträge

hard(adj.)

Altenglisch heard "fest und stabil, nicht weich," auch, "schwierig zu ertragen, mit großem Aufwand durchgeführt," auch, von Personen, "streng, rigoros, hart, grausam," aus dem Urgermanischen *hardu- (auch Quelle von Altseeländisch hard, Altfriesisch herd, Niederländisch hard, Altnordisch harðr "hart," Althochdeutsch harto "äußerst, sehr," Deutsch hart, Gotisch hardus "hart"), aus dem PIE *kortu-, suffigierter Form der Wurzel *kar- "hart."

Die Bedeutung "schwierig zu tun" stammt aus ca. 1200. Von Wasser, in Bezug auf das Vorhandensein von Mineralsalzen, 1650er Jahre; von Konsonanten, 1775. Hard of hearing bewahrt obsoletes Mittelenglisches Gefühl von "Schwierigkeit, etwas zu tun." Im Sinne von "stark, alkoholisch, vergoren" ab 1789 (wie in hard cider, etc.), und diese Verwendung ist wahrscheinlich der Ursprung von hard drugs (1955).

Hard facts stammt aus 1853; hard news im Journalismus stammt aus 1918. Hard copy (im Gegensatz zu Computeraufzeichnung) stammt aus 1964; hard disk stammt aus 1978; der Computer hard drive stammt aus 1983. Hard rock als Popmusikstil wird so genannt ab 1967.

Hard times "Zeitraum der Armut" stammt aus 1705, auch breiter in der politischen Ökonomie, "Zeitraum verminderter Produktivität, fallender Preise und sinkendem Vertrauen." Hard money (1706) ist Geld, Silber oder Goldmünze, im Gegensatz zu Papier. Daher 19. Jh. US hard (n.) "jemand, der die Verwendung von metallischem Geld als nationale Währung befürwortet" (1844). play hard to get stammt aus 1945. Etwas the hard way zu tun stammt aus 1907.

reckon(v.)

um 1200, recenen, rekenen, "aufzählen, zusammenzählen; namentlich nennen; erzählen, berichten; Berechnungen anstellen," aus dem Altenglischen gerecenian "erklären, erzählen, berichten; in Ordnung bringen," aus dem Urgermanischen *(ga)rakinaz "bereit, direkt" (auch Quelle des Altfriesischen rekenia, Mittelniederländischen und Niederländischen rekenen, Althochdeutschen rehhanon, Deutschen rechnen, Gotischen rahnjan "zählen, rechnen"), aus der PIE-Wurzel *reg- "geradeaus bewegen," mit Ableitungen, die "in gerader Linie leiten," somit "führen, regieren" bedeuten.

Die intransitive Bedeutung von "eine Berechnung anstellen, eine Rechnung aufstellen" stammt aus um 1300. Ab den 1550er Jahren als "in Betracht ziehen." In I reckon ist die Bedeutung "als Annahme oder Meinung halten, betrachten, als seiend ansehen," und der Ausdruck, der in Klammern verwendet wird, stammt aus um 1600 und war früher literarisch gebräuchlich (Richardson, Swift, Jowett usw.), wurde jedoch mit dem südlichen Dialekt der USA assoziiert und galt danach von Anglophilen als provinziell oder vulgär. Verwandt: Reckoned; reckoning.

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. [Romans viii.18]
Denn ich rechne, dass die Leiden der gegenwärtigen Zeit nicht wert sind, mit der Herrlichkeit verglichen zu werden, die an uns offenbart werden soll. [Römer viii.18]
Reginald

Der männliche Vorname stammt aus dem Althochdeutschen Reginald, was so viel wie "mächtig herrschen" bedeutet (siehe Reynard).

    Werbung

    Trends von " Reynard "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "Reynard" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of Reynard

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "Reynard"
    Werbung