Herkunft und Geschichte von Scorpio

Eine Art von Spinnentier, das in warmen Regionen lebt und bekannt ist für seine großen „Zangen“ sowie den schmerzhaften Stich in seinem Schwanz. Um das Jahr 1200 wurde es als scorpioun bezeichnet, möglicherweise in der späten Altenglischen Sprache, abgeleitet vom Altfranzösischen scorpion (12. Jh.), das wiederum aus dem Lateinischen scorpionem (im Nominativ scorpio) stammt. Diese Form leitet sich von scorpius ab, welches aus dem Griechischen skorpios für „Skorpion“ kommt (aus der indogermanischen Wurzel *sker- (1) für „schneiden“). Das spanische Wort alacran für „Skorpion“ stammt aus dem Arabischen al-'aqrab. Im Mittelenglischen wurde es symbolisch für eine hinterhältige Person verwendet. Als Tierkreiszeichen tauchte es ab dem späten 14. Jahrhundert auf. Verwandt ist der Begriff Scorpioid.

Centipeds and tarantulas are often confounded in the popular mind with scorpions, as are also various small lizards, in the latter case probably from the habit some of them have of carrying their tails up. Thus, in the United States, some harmless lizards or skinks, as of the genera Sceloporus and Eumeces, are commonly called scorpions. [Century Dictionary, 1895]

Im Volksmund werden Tausendfüßler und Taranteln oft mit Skorpionen verwechselt, ebenso wie verschiedene kleine Eidechsen. Letzteres könnte daran liegen, dass einige von ihnen ihre Schwänze aufrecht tragen. So werden in den Vereinigten Staaten einige harmlose Eidechsen oder Schmelzläuse, wie die Gattungen Sceloporus und Eumeces, häufig als Skorpione bezeichnet. [Century Dictionary, 1895]