Herkunft und Geschichte von aberrant

Um 1300, aus dem Altfranzösischen errer „sich verirren, den Weg verlieren; einen Fehler machen; gegen etwas verstoßen“, abgeleitet vom Lateinischen errare „umherwandern, sich verirren“, im übertragenen Sinne „im Irrtum sein“. Dies stammt von der indogermanischen Wurzel *ers- (1) „sich bewegen, umherirren“ (die auch im Sanskrit arsati „fließt“; im Altenglischen ierre „wütend; umherirrend“; im Altfriesischen ire „wütend“; im Althochdeutschen irri „wütend“, irron „irreführend“; im Gotischen airziþa „Irrtum; Täuschung“ zu finden ist). Die germanischen Begriffe spiegeln die Vorstellung wider, dass Wut ein „Abirren“ von normaler Gelassenheit darstellt. Verwandt: Erred; erring.

Das Wortbildungselement bedeutet „weg, von, ab, hinunter“ und zeigt Trennung, Absonderung oder Abreise an. Es stammt aus dem Lateinischen ab (Präposition) und bezieht sich auf Raum oder Entfernung, manchmal auch auf Zeit. Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *apo-, die „weg, fort“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Griechischen apo („weg, von, fort“), im Sanskrit apa („weg von“), im Gotischen af sowie im Englischen of und off. Weitere Informationen dazu gibt es unter apo-.

Im Lateinischen hatte das Wort zusätzlich die Bedeutungen „Vermittlung durch“, „Quelle, Ursprung“ sowie „Beziehung zu, infolge von“. Bereits in der Antike wurde es meist zu a- verkürzt, wenn es vor -m-, -p- oder -v- stand. Vor -c-, -q- oder -t- blieb es typischerweise als abs- erhalten.