Herkunft und Geschichte von accuracy

In den 1610er Jahren entstand das Wort „akkurat“ im Sinne von „mit Sorgfalt erledigt“. Es stammt vom lateinischen accuratus, was so viel wie „mit Sorgfalt vorbereitet, genau, ausgefeilt“ bedeutet. Dies ist das Partizip Perfekt von accurare, was „sich um etwas kümmern“ heißt. Es setzt sich zusammen aus ad („zu“, siehe ad-) und curare („sich kümmern um“, siehe cure (n.1)). Die Idee, etwas sorgfältig zu tun, entwickelte sich im Laufe der Zeit zu dem Verständnis, dass man etwas präzise macht (1650er Jahre). Das Wort ist stärker als correct (Adj.), aber schwächer als exact (Adj.). Verwandte Begriffe sind: Accurately (genau) und accurateness (Genauigkeit).

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.

Das Wortbildungselement, das Substantive für Qualität, Zustand oder Beschaffenheit bildet, ist im Englischen aus drei ähnlichen lateinischen Suffixen entstanden:

1. In primacy usw. stammt es aus dem Altfranzösischen -acie und direkt aus dem Mittellateinischen -acia, Spätlateinischen -atia. Es bildet Substantive für Qualität, Zustand oder Beschaffenheit aus Substantiven, die auf -as enden.

2. In advocacy usw. kommt es aus dem Spätlateinischen -atia und bildet Substantive für Zustände aus Substantiven, die auf -atus enden.

3. In fallacy usw. stammt es aus dem Lateinischen -acia und bildet Substantive für Qualität aus Adjektiven, die auf -ax enden (Genitiv -acis). Es ist auch Teil von -cracy. Im Englischen wurde es erweitert, um Substantive zu bilden, die im Lateinischen nicht vorkommen (accuracy), sowie für nicht-lateinische Wörter (piracy).