Herkunft und Geschichte von accursed

Im Mittelenglischen cursen, abgeleitet vom Altenglischen cursian, was so viel bedeutet wie „jemandem Böses wünschen“ oder „exkommunizieren“. Dies stammt von dem Substantiv curse (n.). Die intransitive Bedeutung „gotteslästerlich schwören, blasphemische oder profane Sprache verwenden“ entwickelte sich im frühen 13. Jahrhundert (vergleiche swear (v.)). Der Sinn „mit bösartigen Übeln belegen“ entstand in den 1590er Jahren. Verwandte Begriffe sind: Cursed und cursing.

Im Mittelenglischen anelen, abgeleitet vom Altenglischen onælan, was so viel wie „in Brand setzen, entzünden; inspirieren, anregen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus on- („auf“, siehe an- (1)) und ælan („brennen, backen“), das aus dem Urgermanischen *ailan stammt und wahrscheinlich [Watkins] von derselben indoeuropäischen Wurzel kommt, die auch ash (n.1) für „Asche“ hervorgebracht hat und „brennen“ bedeutet. Verwandt ist es mit dem Altenglischen æled („Feuer, Feuerbrand“), dem Altnordischen eldr und dem Dänischen ild für „Feuer“.

Um 1600 wurde das -n- durch Analogie zu lateinischen Wörtern (wie annex usw.; vergleiche accursed, afford, allay) verdoppelt. Die Bedeutung „durch Erhitzen und langsames Abkühlen behandeln“ (bei Glas, Keramik, Metallen usw., um sie zu härten) entwickelte sich im späten Altenglischen. Verwandte Begriffe sind Annealed und annealing.