Herkunft und Geschichte von acrimonious

In den 1540er Jahren bezeichnete das Wort die „Eigenschaft, scharf oder stechend im Geschmack zu sein“. Es stammt entweder aus dem Französischen acrimonie oder direkt aus dem Lateinischen acrimonia, was so viel wie „Scharfheit, Stechendheit im Geschmack“ bedeutet. Im übertragenen Sinne wurde es auch für „Bitterkeit, Strenge, Energie“ verwendet. Es handelt sich um ein abstraktes Substantiv, das von acer abgeleitet ist, was „scharf“ bedeutet (im Femininum acris). Diese Wurzel geht auf die indoeuropäische Wurzel *ak- zurück, die „scharf sein, sich zu einem Punkt erheben, durchdringen“ bedeutet. Das Suffix -monia kennzeichnet eine Handlung, einen Zustand oder eine Bedingung (siehe -mony). Die bildliche Erweiterung hin zur persönlichen Schärfe oder Bitterkeit fand um die 1610er Jahre statt.

Im Jahr 1712 entstand das Wort „acrimonious“, das „scharf und bitter im Geschmack“ bedeutet, wahrscheinlich durch den Einfluss von acrimonious. Es leitet sich vom lateinischen acer (weibliche Form acris) ab, was so viel wie „scharf für die Sinne, stechend, bitter; eifrig, wild“ bedeutet. Auch im übertragenen Sinne beschreibt es Eigenschaften wie „aktiv, leidenschaftlich, lebhaft“ und kann auch „eilig, schnell, leidenschaftlich“ bedeuten. In Bezug auf den Verstand beschreibt es „heftig, leidenschaftlich; subtil, durchdringend“. Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *akri-, was „scharf“ bedeutet, und stammt von der Wurzel *ak-, die „scharf sein, sich zu einem Punkt erheben, durchdringen“ bedeutet. Im Englischen wird es seit 1781 verwendet, um Gefühle, Temperament usw. zu beschreiben. Die Endung -id könnte eine Nachahmung von acid sein. Acrious (1670er Jahre) ist eine korrekte Bildung, wird aber selten verwendet. Verwandt ist Acridly.