Herkunft und Geschichte von alternately

„sich abwechselnd, wechselseitig“, 1510er Jahre, abgeleitet vom lateinischen alternatus „nacheinander“, dem Partizip Perfekt von alternare „erst das eine, dann das andere tun; Teile austauschen“, welches sich von alternus „nacheinander, wechselweise, im Wechsel, wechselseitig“ ableitet, und letztlich von alter „der andere“ (siehe alter).

Alternate bedeutet „abwechselnd“; alternative steht für „eine Wahlmöglichkeit bieten“. Beide Begriffe setzen zwei Arten oder Dinge voraus. Alternation beschreibt den Prozess, bei dem zwei Dinge regelmäßig nacheinander folgen (wie Nacht und Tag); eine alternative Wahl ist die Entscheidung zwischen zwei Dingen, wobei die Annahme des einen die Ablehnung des anderen impliziert. Verwandt: Alternacy.

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.