Herkunft und Geschichte von amenableness

In den 1590er Jahren entwickelte sich die Bedeutung „verpflichtet, eine Antwort oder Verteidigung zu geben, rechenschaftspflichtig“. Dies stammt aus dem Anglo-Französischen amenable, das wiederum aus dem Altfranzösischen amener abgeleitet ist. Dieses bedeutete so viel wie „bringen, nehmen, führen, leiten“ (hin zu rechtlichen Konsequenzen), was sich aus der Kombination von „zu“ (siehe ad-) und mener „führen“ ergibt. Der Ursprung liegt im Lateinischen minare, was „das Vieh mit Rufen treiben“ bedeutete, und ist eine Variante von minari, was „drohen“ heißt. Es kann auch „vorsprießen, herausragen“ bedeuten und stammt von der indogermanischen Wurzel *men- (2), die „projizieren“ bedeutet. Die Bedeutung „fügsam“ entwickelte sich 1803, basierend auf der Vorstellung, dass jemand „bereit ist, zu antworten oder sich beeinflussen zu lassen“. Verwandt ist das Adverb Amenably.

Das Wortbildungselement, das eine Handlung, Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnet, wird an ein Adjektiv oder Partizip Perfekt angehängt, um ein abstraktes Substantiv zu bilden. Es stammt aus dem Altenglischen -nes(s) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *in-assu-. Verwandte Formen finden sich im Alt-Sächsischen -nissi, Mittelniederländischen -nisse, Niederländischen -nis, Althochdeutschen -nissa, Deutschen -nis und Gotischen -inassus. Es setzt sich zusammen aus *-in-, das ursprünglich zum Stamm des Substantivs gehörte, und *-assu-, einem Suffix für abstrakte Substantive. Wahrscheinlich stammt es aus derselben Wurzel wie das lateinische -tudo, siehe auch -tude.