Herkunft und Geschichte von antidotal

„Mittel gegen Gift“, Anfang des 15. Jahrhunderts (um 1400 als antidotum), stammt aus dem Altfranzösischen antidot und direkt aus dem Lateinischen antidotum/antidotus, was „ein Gegenmittel gegen Gift“ bedeutet. Es geht zurück auf das Griechische antidoton (pharmakon), was so viel wie „(Droge), die als Gegenmittel gegeben wird“ heißt, abgeleitet von antidoton, was wörtlich „gegen etwas Gegebenes“ bedeutet. Dies ist ein verbales Adjektiv von antididonai, was „für etwas geben“ (auch „zurückgeben, anstelle von geben“) bedeutet, zusammengesetzt aus anti („gegen“, siehe anti-) und didonai („geben“, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *do-, die „geben“ bedeutet). Vergleiche das Mittelenglische antidotarie, was „Abhandlung über Drogen oder Medikamente“ bedeutet (um 1400).

Das Suffix bildet Adjektive aus Substantiven oder anderen Adjektiven und bedeutet „von, wie, verwandt mit, betreffend“. Es stammt aus dem Mittelenglischen -al, -el und kommt entweder aus dem Französischen oder direkt aus dem Lateinischen -alis (siehe -al (2)).