Herkunft und Geschichte von antiphonal

Um 1500, „ein Versikelsang, der responsiv gesungen wird“, entlehnt aus dem Französischen antiphone „Hymne“ oder direkt aus dem Mittellateinischen antiphona, abgeleitet vom Griechischen antiphōna (Neutrum Plural), was sich aus antiphōnos „antwortend, im Gegensang“ zusammensetzt. Dies wiederum kommt von anti „als Antwort“ (siehe anti-) + phōnē „Stimme“ (aus der PIE-Wurzel *bha- (2) „sprechen, erzählen, sagen“).

Das Wort wurde erneut entlehnt, nachdem es im Englischen zu anthem geworden war (im Altenglischen antefn, antifon) und seine ursprüngliche Bedeutung verloren hatte.

Das Suffix bildet Adjektive aus Substantiven oder anderen Adjektiven und bedeutet „von, wie, verwandt mit, betreffend“. Es stammt aus dem Mittelenglischen -al, -el und kommt entweder aus dem Französischen oder direkt aus dem Lateinischen -alis (siehe -al (2)).