Herkunft und Geschichte von apparition

Ende des 13. Jahrhunderts bedeutete es „in Erscheinung treten“ und stammt vom Stamm des altfranzösischen aparoir, aperer, was so viel wie „erscheinen, ans Licht kommen, sich zeigen“ (12. Jahrhundert, im modernen Französisch apparoir) bedeutet. Dieses wiederum kommt vom lateinischen apparere, was „erscheinen, sichtbar werden, einen Auftritt haben“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus ad (was „zu“ bedeutet, siehe ad-) und parere, was „sich zeigen, sichtbar sein; sich unterwerfen, gehorchen“ heißt. Letzteres hat einen unsicheren Ursprung; de Vaan vermutet, dass es vom proto-indoeuropäischen *prh-o- stammt, was „bereitstellen“ bedeutet.

Bei Personen entwickelte sich die Bedeutung „sich präsentieren“ im späten 14. Jahrhundert. Die Bedeutung „scheinen, ein gewisses Aussehen haben“ kam ebenfalls im späten 14. Jahrhundert auf. Verwandte Formen sind: Appeared und appearing.

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „appearance“ den „sichtbaren Zustand oder die Form, eine Figur; bloße Schau“. Es stammt aus dem anglo-französischen apparaunce und dem altfranzösischen aparance, die beide „Erscheinung, Darstellung, Pomp“ bedeuteten und im 13. Jahrhundert gebräuchlich waren. Der Ursprung liegt im lateinischen apparentia, einem abstrakten Substantiv, das sich von aparentem, dem Partizip Perfekt von apparere, ableitet. Letzteres bedeutet so viel wie „sichtbar werden, erscheinen“, insbesondere im Sinne von „evident sein, öffentlich gesehen werden, sich zeigen“ (siehe appear).

Die Bedeutung „Ähnlichkeit“ lässt sich seit Anfang des 15. Jahrhunderts nachweisen. Die Auffassung als „Handlung des Sichtbarwerdens“ entwickelte sich bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts. Die Vorstellung eines „Vorscheinens vor der Öffentlichkeit oder einem Publikum“ ist seit den 1670er Jahren belegt. Der Ausdruck keeping up appearances ist seit 1751 belegt. Eine ähnliche Wendung, save appearances, die einen ähnlichen Sinn hat, taucht bereits 1711 auf (siehe save (v.)).