Herkunft und Geschichte von appeal

Frühes 14. Jahrhundert, appelen, ursprünglich im rechtlichen Sinne, „jemanden an einen höheren Richter oder ein höheres Gericht appelieren“, aus dem anglo-französischen apeler „anrufen, beschuldigen“, dem altfranzösischen apeler „eine Berufung einlegen“ (11. Jahrhundert, im modernen Französisch appeler), abgeleitet vom lateinischen appellare „ansprechen, anrufen, appelieren, vorladen, benennen“, eine wiederholte Form von appellere „vorbereiten“, bestehend aus ad „zu“ (siehe ad-) + pellere „schlagen, drücken, treiben“ (aus der PIE-Wurzel *pel- (5) „stoßen, schlagen, treiben“).

Wahrscheinlich eine metaphorische Erweiterung aus dem römischen Nautikjargon für „ein Schiff in Richtung eines bestimmten Anlegers treiben“. Die heute gebräuchliche Bedeutung „attraktiv oder ansprechend sein“ ist seit 1907 belegt (appealing in diesem Sinne stammt aus dem Jahr 1891) und entwickelte sich aus der Vorstellung, „sich an jemanden zu wenden in der Erwartung einer wohlwollenden Antwort“ (1794). Verwandt: Appealed.

Um 1300 entstand der Begriff für „eine Maßnahme, um eine Entscheidung anzufechten, indem man sie zur Überprüfung an eine höhere Instanz weiterleitet“. Er stammt aus dem Altfranzösischen apel, was so viel wie „Ruf, Berufung vor Gericht“ bedeutet (im modernen Französisch appel). Dieser Begriff entwickelte sich rückblickend aus apeler, was „anrufen, um Hilfe bitten“ bedeutet (siehe auch appeal (v.)). Die Bedeutung „Aufforderung an eine Autorität“ setzte sich in den 1620er Jahren durch, während die Bedeutung „anziehende Kraft“ erst 1904 belegt ist.