Herkunft und Geschichte von appositive

In den 1620er Jahren wurde der Begriff verwendet, um etwas als „gut formuliert oder angewendet, angemessen“ zu beschreiben. Er stammt aus dem Lateinischen, wo appositus oder adpositus so viel wie „angrenzend, benachbart“ bedeutet. Bildlich gesprochen konnte man damit auch ausdrücken, dass etwas „passend, geeignet oder treffend“ ist. Es handelt sich um das Partizip Perfekt von apponere, was „neben etwas legen, in die Nähe stellen“ bedeutet. Besonders häufig wurde es im Sinne von „dienen, vorlegen“ verwendet, aber auch „auf etwas legen, anwenden“ war eine gängige Übersetzung. Der Begriff setzt sich zusammen aus ad, was „zu, nach“ bedeutet (siehe ad-), und ponere, was „platzieren“ heißt (das Partizip Perfekt ist positus; siehe auch position (n.)).

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Verben bildet, bedeutet „gehörend zu, neigend zu; machend, dienend zu“. Es stammt in einigen Fällen aus dem Altfranzösischen -if, meistens jedoch direkt aus der lateinischen Adjektivendung -ivus (die auch die italienische und spanische Form -ivo hervorgebracht hat). In einigen früh aus dem Französischen entlehnten Wörtern wurde es zu -y verkürzt (wie in hasty, tardy).