Herkunft und Geschichte von appraisal

Um 1400 entstand das Wort appreisen, was so viel wie „einen Wert festlegen“ bedeutet. Es stammt vom alten französischen aprisier, das „bewerten“ oder „einen Preis ansetzen“ hieß (im 14. Jahrhundert, im modernen Französisch apprécier). Dieses wiederum geht auf das späte Latein appretiare zurück, was „wertschätzen“ oder „einschätzen“ bedeutete. Es setzt sich zusammen aus ad, was „zu“ bedeutet (siehe ad-), und pretium, das „Preis“ heißt (siehe price (n.)). Die ursprüngliche englische Schreibweise war ebenfalls apprize, wurde jedoch durch den Einfluss von praise verändert. Verwandte Formen sind Appraised und appraising.

Das Wort re-appraisal steht für "Neubewertung im Lichte neuer Fakten" und taucht bereits 1846 auf. Es setzt sich zusammen aus re-, was so viel wie "zurück, wieder" bedeutet, und appraisal. Alternativ könnte es auch als Substantiv entstanden sein, um mit dem Verb reappraise zu harmonieren.

Das Suffix bildet Substantive, die eine Handlung aus Verben ableiten, hauptsächlich aus dem Lateinischen und Französischen, und bedeutet „Handlung des ______“ (wie in survival, referral). Es stammt aus dem Mittelenglischen -aille, aus dem Französischen femininen Singular -aille, und aus dem Lateinischen -alia, dem Neutrum Plural des Adjektivsuffixes -alis. Dieses Suffix wurde im Englischen nativisiert und wird mit germanischen Verben verwendet, wie in bestowal, betrothal.