Herkunft und Geschichte von ass-kissing

„Sich einschmeicheln“ oder „sich anbiedern“ wurde 1946 (als arse-kissing) verwendet, offenbar aus dem Militärslang des Zweiten Weltkriegs. Ass-kisser taucht bereits 1943 auf. Grose's „Dictionary of the Vulgar Tongue“ von 1788 enthält den Eintrag „A kiss mine arse fellow“, definiert als „ein Schmeichler“. Was den verbalen Ausdruck angeht, so findet sich in den Towneley Plays, um 1460, eine Stelle, in der Kain Abel mit „Com kis myne ars“ beschimpft. Ein Liederbuch aus dem Jahr 1668 mit dem Titel „Songs Alamode, Composed by the most Refined Wits of this Age“ enthält ein Lied mit der Zeile „And thou maist kiss mine Arse“, und natürlich gibt es auch das „Miller's Tale“.

Im frühen 20. Jahrhundert könnte im amerikanischen Englisch ass-licker häufiger gewesen sein als ass-kisser, zumindest in gedruckten Quellen, möglicherweise beeinflusst durch das Deutsche. "Leck mich im Arsch" ist mindestens seit dem 18. Jahrhundert bekannt, als Titel eines Partylieds von Mozart. Der Ausdruck wurde in das Bewusstsein der deutschen Leser von Goethe in „Götz von Berlichingen“ (1773) eingeprägt, wo er die dramatische Antwort des Helden auf eine Aufforderung zur Kapitulation ist. (Zum Beispiel die Antwort von Tjaden an den schikanierenden Unteroffizier in „Im Westen nichts Neues“, wo Remarque es euphemistisch als "dem bekanntesten Klassikerzitat." beschreibt.)