Herkunft und Geschichte von associate

Im mittleren 15. Jahrhundert bedeutete es „sich zusammenschließen, eng verbinden“ (intransitiv). Der Ursprung liegt im lateinischen associatus, dem Partizip Perfekt von associare, was so viel wie „sich verbinden“ heißt. Es setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form von ad, was „zu“ bedeutet (siehe ad-), und sociare, was „vereinen“ bedeutet. Letzteres stammt von socius, was „Gefährte, Verbündeter“ heißt und sich von der suffigierten Form der PIE-Wurzel *sekw- (1) ableitet, die „folgen“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Associated und associating.

Die intransitive Bedeutung „in Verbindung treten, assoziiert sein“ entwickelte sich in den 1640er Jahren. Die frühere Form des Verbs war associen (Ende des 14. Jahrhunderts), abgeleitet vom Altfranzösischen associier, was „sich verbinden (mit)“ bedeutet.

In den 1530er Jahren bedeutete es „ein Partner in Interesse oder Geschäft“, abgeleitet von associate (Adjektiv). Die Bedeutung „jemand, der in einen untergeordneten Grad der Mitgliedschaft aufgenommen wird“, stammt aus dem Jahr 1812.

Früh im 15. Jahrhundert wurde das Wort im Sinne von „verbunden, alliierte, gepaarte; vereint in einem Interesse, Ziel, Beruf oder Zweck“ verwendet. Es stammt vom lateinischen associatus, dem Partizip Perfekt von associare, was so viel wie „sich verbinden“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von einer assimilierten Form von ad ab, was „zu“ bedeutet (siehe ad-), und sociare, was „vereinen mit“ heißt. Der Ursprung von socius ist „Gefährte, Verbündeter“ und stammt aus dem Proto-Indoeuropäischen *sokw-yo-, einer suffigierten Form der Wurzel *sekw- (1), die „folgen“ bedeutet.