Herkunft und Geschichte von assistance

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort assisten auf, was so viel wie „helfen, unterstützen, jemandem bei einer Unternehmung oder Anstrengung Beistand leisten“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen assister, das „beistehen, helfen, jemanden unterstützen“ (14. Jahrhundert) bedeutet, und geht zurück auf das Lateinische assistere, was „neben jemandem stehen, sich in seiner Nähe aufhalten, anwesend sein“ heißt. Dieses lateinische Wort setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form von ad, was „zu“ bedeutet (siehe ad-), und sistere, das „stillstehen, sich festlegen; etwas aufstellen, platzieren, zum Stehen bringen“ bedeutet. Letzteres stammt aus dem Urindoeuropäischen *si-st-, einer reduplizierten Form der Wurzel *sta-, die „stehen, festmachen oder fest sein“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Assisted und assisting. Der medizinische Begriff assisted suicide ist seit 1884 belegt.