Herkunft und Geschichte von atrocious

In den 1530er Jahren wurde das Wort im Sinne von „enormes Unrecht“ verwendet, und es stammt entweder aus dem Französischen atrocité oder direkt aus dem Lateinischen atrocitatem (im Nominativ atrocitas). Ursprünglich bedeutete es „Grausamkeit, Wildheit, Härte“ und war ein Substantiv, das von atrox abgeleitet ist, was so viel wie „wild, grausam, furchterregend“ bedeutet. Dieses wiederum geht auf die rekonstruierten indoeuropäischen Wurzeln *atro-ek- zurück, die sich aus *ater- für „Feuer“ und *okw- für „sehen“ zusammensetzen. Daraus ergibt sich die Vorstellung eines „feurigen oder bedrohlichen Aussehens“. Die Bedeutung „atrozität“ im Sinne von „grausames Verbrechen“ entwickelte sich erst im Jahr 1793.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Substantiven bildet und Bedeutungen wie „habend, voll von, betreffend, tätig, geneigt zu“ hat. Es stammt aus dem Altfranzösischen -ous, -eux und geht auf das Lateinische -osus zurück (vergleiche -ose (1)). In der Chemie bezeichnet es „eine niedrigere Valenz als die in -ic ausgedrückten Formen“.

*āter-, eine Wurzel aus dem Proto-Indoeuropäischen, die „Feuer“ bedeutet. Sie könnte ganz oder teilweise in Wörtern wie atrabiliary, atrabilious, atrium und atrocious vorkommen.

Es ist auch möglich, dass sie die Quelle für das altpersische atar („Feuer“) und das lateinische ater („schwarz“, also „durch Feuer geschwärzt“) sowie atrox („furchterregend“, also „von feuriger oder bedrohlicher Erscheinung“) war.