Herkunft und Geschichte von autolatry

Wortbildungs-element griechischen Ursprungs, das "selbst, eigen, allein, von sich selbst" bedeutet (und besonders ab 1895 "Automobil"), stammt von griechisch autos, Reflexivpronomen, "selbst, derselbe," welches unbekannten Ursprungs ist. Es war auch ein häufiges Wortbildungselement im antiken Griechisch, wie im modernen Englisch, aber nur sehr wenige der alten Wörter haben die Zeit überdauert.

Im Griechischen hatte auto- als Wortbildungselement die Bedeutung von "selbst, eigen, von sich selbst ('unabhängig'); von itself ('natürlich, einheimisch, nicht gemacht'); genau; zusammen mit." Vor einem Vokal wurde es zu aut-; vor einem Aspirat zu auth-. Im Griechischen wurde es auch als Präfix zu Eigennamen verwendet, wie in automelinna "Melinna selbst." Das gegenteilige Präfix wäre allo-.

Das Wortbildungselement, das "Verehrung von" bedeutet, wurde ab dem 19. Jahrhundert in einheimischen Begriffen verwendet (wie zum Beispiel bardolatry). Es stammt aus dem Griechischen -latreia, was so viel wie "Verehrung, Dienst, der den Göttern geleistet wird, bezahlte Arbeit" bedeutet. Es steht in Verbindung mit latron (Substantiv) für "Bezahlung, Anstellung" und latris für "Diener, Verehrer." Diese Begriffe leiten sich vom protoindoeuropäischen Wort *le- (1) ab, das "erhalten, bekommen" bedeutet (siehe auch larceny).