Herkunft und Geschichte von barren

Um 1200 herum bedeutete es „unfähig, Nachkommen zu zeugen“ (bei weiblichen Tieren und Pflanzen). Es stammt aus dem Altfranzösischen baraigne, baraing, was „steril, unfruchtbar“ bedeutet (12. Jahrhundert). Möglicherweise geht es auf brahain zurück, ein Wort mit unklarer Herkunft, das eventuell aus einer germanischen Sprache stammt. Die Verwendung für männliche Tiere ist selten. Bei Land bedeutete es „wenig oder keine Vegetation produzierend“ und wurde im späten 14. Jahrhundert verwendet.

Als Substantiv tauchte es im Mittel des 13. Jahrhunderts auf und bezeichnete zunächst „eine unfruchtbare Frau“. Später wurde es auch für „ein Stück mehr oder weniger unproduktivem Land“ verwendet.

BARRENS. Elevated lands, or plains upon which grow small trees, but never timber. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

BARRENS. Erhöhte Ländereien oder Ebenen, auf denen kleine Bäume wachsen, aber niemals Nutzholz. [Bartlett, „Dictionary of Americanisms“, 1848]