Herkunft und Geschichte von batten

In den 1540er Jahren bezeichnete das Wort „Baton“ einen „Stock, der als Waffe verwendet wird“. Es stammt aus dem Französischen bâton, was so viel wie „Stock, Gehstock, Stab, Keule, Zauberstab“ bedeutet. Im Altfranzösischen fand man die Form baston (12. Jahrhundert), die sich aus dem Spätlateinischen bastum ableitet und „dicker Stock“ bedeutet. Wahrscheinlich hat es gallische Wurzeln oder kommt vom Griechischen *baston, was „Unterstützung“ bedeutet, abgeleitet von bastazein – „heben, tragen, emporheben“. Die Bedeutung „Stab, der als Amtszeichen getragen wird“, entwickelte sich in den 1580er Jahren. Die musikalische Bedeutung „Dirigentenstab“ kam 1823 aus dem Französischen hinzu. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde es oft als batoon ins Englische übernommen.

"Profit, Nutzen," im Altenglischen bot "Hilfe, Erleichterung, Vorteil; Sühne," wörtlich "eine Verbesserung herbeiführen," stammt aus dem Urgermanischen *boto (siehe better (Adj.)). Vergleiche das Altfriesische bote "Geldstrafe, Buße, Entschädigung," Deutsch Buße "Buße, Sühne," Gotisch botha "Vorteil, Nützlichkeit, Gewinn." Heute findet man es hauptsächlich in der Redewendung to boot (altenglisch to bote), die etwas beschreibt, das von einer der Parteien in einem Handel als zusätzliche Gegenleistung angeboten wird.