Herkunft und Geschichte von biarticulate

In den 1590er Jahren bedeutete es „die Sprache in klare Teile zu gliedern“. Zuvor gab es in den 1550er Jahren auch die nun veraltete Bedeutung „formell Anklage erheben“. Der Ursprung liegt im Lateinischen: articulatus, das Partizip Perfekt von articulare, was so viel wie „in Gelenke trennen“ oder „deutlich aussprechen“ bedeutet. Dies wiederum stammt von articulus, was „ein Teil, ein Glied, ein Gelenk“ heißt (siehe auch article).

Die allgemeinere Bedeutung „in Worte fassen“ entwickelte sich in den 1690er Jahren. Im physikalischen Sinne, also „verbinden, durch Gelenke anbringen“, ist sie seit den 1610er Jahren belegt. Die frühere Bedeutung „in Artikeln darlegen“ aus den 1560er Jahren ist heute veraltet oder fast ganz verschwunden. Verwandte Begriffe sind: Articulated und articulating.

Das Wortbildungselement „bi-“ bedeutet „zwei, zwei haben, zweimal, doppelt, zweifach, einmal alle zwei“ usw. Es stammt aus dem Lateinischen bi- „zweimal, doppelt“ und geht auf das Altlateinische dvi- zurück. Verwandte Begriffe finden sich im Sanskrit dvi-, im Griechischen di-, dis-, im Altenglischen twi- sowie im Deutschen zwei- und bedeuten ebenfalls „zweimal, doppelt“. Die Wurzel des Begriffs führt zurück zum Urindoeuropäischen *dwo-, was „zwei“ bedeutet.

Ab dem 16. Jahrhundert wurde das Präfix im Deutschen nativisiert. Gelegentlich findet man auch die Form bin- vor Vokalen. Diese Variante stammt aus dem Französischen und nicht direkt aus dem Lateinischen. Sie könnte teilweise auf das lateinische bini „zweifach“ (siehe binary) zurückgehen oder von diesem beeinflusst sein. In der Chemie bezeichnet es zwei Teile oder Äquivalente der jeweiligen Substanz. Verwandt ist es mit twi- und di- (1).