Bedeutung von bitchy

bitchy:

gemein; zickig; schlecht gelaunt

Herkunft und Geschichte von bitchy

bitchy(adj.)

Im Jahr 1925 tauchte in den USA der Slangbegriff auf, der „sexuell provokant“ bedeutete. Später, in den 1930er Jahren, wurde er dann oft verwendet, um Frauen zu beschreiben, die „gemein, zickig oder schlecht gelaunt“ waren. Der Begriff setzt sich zusammen aus bitch und -y (2). Zuvor wurde er auch für männliche Hunde verwendet, die weniger rau oder grob wirkten als gewöhnlich.

Mr. Ramsay says we would now call the old dogs "bitchy" in face. That is because the Englishmen have gone in for the wrong sort of forefaces in their dogs, beginning with the days when Meersbrook Bristles and his type swept the judges off their feet and whiskers and an exaggerated face were called for in other varieties of terriers besides the wire haired fox. [James Watson, "The Dog Book," New York, 1906]

Mr. Ramsay sagt, wir würden die alten Hunde heute als „bitchy“ im Gesicht bezeichnen. Das liegt daran, dass die Engländer bei ihren Hunden auf die falschen Gesichtszüge gesetzt haben, beginnend in den Zeiten, als Meersbrook Bristles und sein Typ die Richter mit ihren Hunden begeisterten. Da wurden dann übertriebene Gesichter und lange Schnurrbärte auch bei anderen Terrierarten als beim rauhaarigen Fuchs-Terrier gefordert. [James Watson, „The Dog Book“, New York, 1906]

Verwandte Begriffe: Bitchily; bitchiness.

Auch aus: 1925

Verknüpfte Einträge

bitch(n.)

Altenglisch bicce "Weiblicher Hund," wahrscheinlich aus dem Altnordischen bikkjuna "Weibchen des Hundes" (auch des Fuchses, Wolfes und gelegentlich anderer Tiere), dessen Ursprung unbekannt ist. Grimm leitet das altnordische Wort von Lappen pittja ab, aber das OED bemerkt, dass "das Gegenteil ebenso möglich ist." Als Begriff der Verachtung für Frauen datiert es auf ca. 1400; für einen Mann, ca. 1500, spielerisch, im Sinne von "Hund." Wurde ab den 1930er Jahren unter männlichen Homosexuellen verwendet. Im modernen (1990er, ursprünglich afroamerikanischen Umgangssprache) Slang ist die Verwendung im Zusammenhang mit einem Mann sexuell verachtend, aus dem "Frauen"-Beleidigung.

BITCH. A she dog, or doggess; the most offensive appellation that can be given to an English woman, even more provoking than that of whore. ["Dictionary of the Vulgar Tongue," 1811]

BITCH. Eine Hündin oder Hundin; die beleidigendste Bezeichnung, die einer englischen Frau gegeben werden kann, noch provokativer als die der Hure. ["Dictionary of the Vulgar Tongue," 1811]

Bitch goddess geprägt 1906 von William James; das ursprüngliche war success.

bitch(v.)

"sich beschweren," belegt seit mindestens 1930, möglicherweise aus der Bedeutung in bitchy, möglicherweise beeinflusst von dem Verb, das "verpfuschen, verderben" bedeutet und seit 1823 belegt ist. Aber bitched in diesem Sinne scheint das Mittelenglische bicched "verflucht, schlecht" widerzuspiegeln, ein allgemeiner Begriff der Verachtung (wie in Chaucers bicched bones "unglückliche Würfel"), der trotz der Zögerlichkeit des OED anscheinend ein Derivat von bitch (n.) ist.

-y(2)

Das sehr gebräuchliche Adjektivsuffix bedeutet „voll von, bedeckt mit oder gekennzeichnet durch“ das, was das Substantiv ausdrückt. Es stammt aus dem Mittelenglischen -i, aus dem Altenglischen -ig, und hat seine Wurzeln im urgermanischen *-iga-, das wiederum aus dem indogermanischen -(i)ko- stammt. Dieses war ebenfalls ein Adjektivsuffix und steht in Beziehung zu ähnlichen Elementen im Griechischen -ikos und im Lateinischen -icus (siehe auch -ic). Verwandte Formen im Germanischen finden sich im Niederländischen, Dänischen, Deutschen -ig sowie im Gotischen -egs.

Ab dem 13. Jahrhundert wurde das Suffix mit Verben verwendet (drowsy, clingy), und im 15. Jahrhundert fand es auch bei anderen Adjektiven Verwendung (crispy). Es trat vor allem bei Einsilbern auf; bei mehrsilbigen Wörtern neigte es dazu, einen komischen Effekt zu erzeugen.

Abgewandelte Formen mit -y für kurze, gängige Adjektive (vasty, hugy) halfen Dichtern nach dem Verlust des grammatisch leeren, aber im Metrum nützlichen -e im Spätmittelenglischen. Die Verseschreiber passten sich oft kunstvoll an -y-Formen an, wie in Sackvilles „The wide waste places, and the hugy plain.“ (Das and the huge plain wäre metrisch unausgewogen gewesen).

Nach Coleridges Kritik, das Suffix sei ein veralteter Kunstgriff, gaben Dichter wie Moore wahrscheinlich als letzterer Versuch, stilly zu verwenden, auf (er fand es in „Oft in the Stilly Night“ noch passend). Auch paly (das sowohl Keats als auch Coleridge benutzt hatten) und viele andere Formen verschwanden aus der Lyrik.

Jespersen führt in seiner „Modern English Grammar“ (1954) auch bleaky (Dryden), bluey, greeny und andere Farbbezeichnungen auf, ebenso wie lanky, plumpy, stouty und den Slangbegriff rummy. Er bemerkt, dass Vasty nur noch in Nachahmung Shakespeares überlebt hat, während er cooly und moisty (bei Chaucer, also auch bei Spenser) als vollständig veraltet betrachtet. In einigen wenigen Fällen stellt er jedoch fest, dass sie in Ausdrücken wie haughty und dusky kürzere Formen ersetzt zu haben scheinen.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " bitchy "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"bitchy" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of bitchy