Herkunft und Geschichte von burdock

"Stachelige Samenkapseln einiger Pflanzen," um 1300, burre, stammt aus einer skandinavischen Quelle (vergleiche Dänisch borre, Schwedisch hard-borre, Altnordisch burst "Borste"), abgeleitet vom PIE *bhars- (siehe bristle (n.)). In den 1610er Jahren wurde es auf "raue Kante bei Metall" übertragen, was möglicherweise die Grundlage für die Bedeutung "rauer Klang des Buchstabens -r-" (siehe burr) bildete. Auch der Name für verschiedene Werkzeuge und Geräte.

Der Begriff bezeichnet verschiedene hohe, grobe Unkräuter oder Kräuter. Er stammt aus dem Altenglischen docce und geht zurück auf das Urgermanische *dokkon. Ähnliche Formen finden sich im Mittelniederländischen docke-, im Deutschen Docken- und im Alt-Dänischen dokka. Verwandt ist es auch mit dem Mittelhochdeutschen tocke, was „Bündel“ oder „Tuft“ bedeutet, und letztlich mit dem Substantiv, das die Grundlage für dock (v.1) bildet.