Herkunft und Geschichte von bur

"Steifes, grobes Haar bestimmter Tiere," insbesondere das entlang der Rücken von Schweinen, aus dem Altenglischen byrst "Borste," mit Metathese von -r-, abgeleitet vom Urgermanischen *bursti- (auch die Quelle für Mittelniederländisch borstel, Deutsch borste, Dänisch börste), aus dem Urindoeuropäischen *bhrsti- von der Wurzel *bhars- "Spitze, Borste" (auch die Quelle für Sanskrit bhrstih "Spitze, Spike"). Mit -el, dem Verkleinerungssuffix. Wurde auch auf ähnliche Anhängsel bei einigen Pflanzen und Insekten ausgeweitet.

„raues Geräusch des Buchstabens -r-“ (insbesondere das, das in Northumberland verbreitet ist), 1760, später ausgeweitet auf „nordenglische Akzentrede“ im Allgemeinen. Möglicherweise ahmt der Klang des Wortes die Sprachbesonderheit selbst nach, oder es wurde aus einer der Bedeutungen von bur (siehe dort) adaptiert, vielleicht aus dem Ausdruck to have a bur in (one's) throat (Ende des 14. Jahrhunderts), der eine Redewendung für „ein erstickendes Gefühl, Heiserkeit“ war. Das Oxford English Dictionary sagt, dass das schottische -r- ein Zungentrillern ist, kein echtes Burr.