Herkunft und Geschichte von caravanserai

In den 1590er Jahren bezog sich der Begriff auf Gruppen von Reisenden, Pilgern, Händlern usw., die in Nordafrika oder im westlichen Asien aus Sicherheitsgründen gemeinsam unterwegs waren. Er stammt aus dem Französischen caravane und dem Altfranzösischen carvane, carevane, was „Karawane“ bedeutet (13. Jahrhundert), oder aus dem Mittellateinischen caravana. Diese Begriffe wurden während der Kreuzzüge übernommen, ursprünglich aus dem Arabischen qairawan, das seinerseits aus dem Persischen karwan stammt und „Gruppe von Wüstenreisenden“ bedeutet. Klein verbindet dies mit dem Sanskrit karabhah, was „Kamel“ bedeutet.

Im Englischen wurde der Begriff zunächst für „jede große Anzahl von Personen, die mit viel Gepäck gemeinsam reisen“ verwendet (in den 1660er Jahren). Daraus entwickelte sich die Bedeutung „eine große, überdachte Kutsche zur Beförderung von Passagieren“ (1670er Jahre) und später auch für reisende Schaustellungen oder als Wohnraum für Zigeuner. In der modernen britischen Sprache (ab den 1930er Jahren) ist er oft ein grober Begriff für das US-amerikanische camper oder recreational vehicle.

alternative Schreibweise von caravanserai.