Herkunft und Geschichte von challenge

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort chalenge etwas, wofür man beschuldigt werden kann, also einen Fehler oder Makel. Mitte des 14. Jahrhunderts kam die Bedeutung „falsche Beschuldigung, böswillige Anklage; Vorwurf eines Fehlverhaltens“ hinzu, ebenso wie „Handlung des Anspruchs“ (auf etwas). Diese Bedeutungen stammen aus dem anglo-französischen chalenge und dem altfranzösischen chalonge, die Begriffe für „Verleumdung, üble Nachrede; Forderung, Widerstand“ waren. Im rechtlichen Kontext bedeutete es „Anklage, Anspruch, Streit“. Das Wort leitet sich vom anglo-französischen chalengier und dem altfranzösischen chalongier ab, was so viel wie „beschuldigen, anfechten“ bedeutet (siehe auch challenge (v.)). Die beschuldigenden Konnotationen verschwanden im 17. Jahrhundert. Die Bedeutungen „Einwand“ im Recht und ähnlichen Bereichen sowie „Herausforderung zum Kampf“ entwickelten sich ab der Mitte des 15. Jahrhunderts. Der Sinn von „schwierige Aufgabe“ tauchte erstmals 1954 auf.

Um 1200 entstand das Wort im Sinne von „tadeln“ und stammt aus dem Altfranzösischen chalongier, was so viel wie „klagen, protestieren; feilschen, herumstreiten“ bedeutet. Dieses wiederum geht auf das Vulgärlateinische *calumniare zurück, was „falsch beschuldigen“ heißt, und leitet sich vom klassischen Latein calumniari ab, das „falsch beschuldigen, verleumden, falsch darstellen“ bedeutet. Der Ursprung liegt in calumnia, was „List, Täuschung“ bedeutet (siehe auch calumny).

Ab dem späten 13. Jahrhundert wurde das Wort verwendet, um auszudrücken, dass man etwas ablehnt oder dagegen Einspruch erhebt. Um 1300 fand es auch Verwendung im Sinne von „beschuldigen“, insbesondere „falsch beschuldigen“, und bedeutete zudem „zur Rechenschaft ziehen“. Ende des 14. Jahrhunderts wurde es auch im Kontext des „Herausforderns zu einem Kampf“ genutzt. Im Mittelenglischen gab es zudem die Bedeutung von „beanspruchen, für sich in Anspruch nehmen“. Verwandte Begriffe sind Challenged und challenging.