Herkunft und Geschichte von cham

„Freund, enger Begleiter“ – in den 1680er Jahren ursprünglich ein Slangbegriff aus der Universitätswelt für „Mitbewohner“. Es handelt sich um eine alternative Schreibweise von cham, das eine Abkürzung für chamber(mate) ist. Diese Wortbildung spiegelt die Vorliebe des späten 17. Jahrhunderts für gekürzte Wörter wider. Im 19. Jahrhundert entstanden daraus einige abgeleitete Formen wie chumship und chummery, was so viel wie „gemeinsame Junggesellenunterkunft“ bedeutet, sowie chummage, das ein „System beschreibt, bei dem mehr als eine Person in einem Zimmer untergebracht wird“.

Der Titel der souveränen Fürsten in den Tatarischen Landkreisen um 1400, abgeleitet aus dem Turkischen, bedeutet wörtlich „Herr, Prinz“ und ist eine Verkürzung von khaqan, was „Herrscher, Souverän“ bedeutet. Dieses Wort ist seit dem 13. Jahrhundert in den europäischen Sprachen bekannt; ein Vergleich zeigt sich in der mittellateinischen Form chanis, dem mittelgriechischen kanes, dem altfranzösischen chan und dem russischen khanu. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich weiter und wurde zu einem respektvollen Titel. Die weibliche Form ist khanum (1824), abgeleitet vom Türkischen khanim.