Herkunft und Geschichte von chaplaincy

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde der Begriff für einen „Minister einer Kapelle“ verwendet. Er stammt aus dem Altfranzösischen chapelein, was so viel wie „Geistlicher“ bedeutet (im modernen Französisch chapelain). Dieser wiederum leitet sich vom Mittellateinischen cappellanus ab, was „Geistlicher“ bedeutet – wörtlich übersetzt „Wächter des (Mantels des Heiligen Martin)“. Weitere Informationen dazu finden Sie unter chapel.

Der Begriff ersetzte das späte Altenglische capellane, das ebenfalls aus dem Mittellateinischen stammt. Ursprünglich bezeichnete es einen „Geistlichen, der private Gottesdienste abhält“, vor allem in wohlhabenden Haushalten. Diese Bedeutung blieb im Wort chaplain erhalten und wurde später auf Geistliche in militärischen Regimentern, Gefängnissen und ähnlichen Einrichtungen ausgeweitet.

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.