Herkunft und Geschichte von chickpea

Das Wort chick-pea taucht 1712 auf und ist eine falsche Einzahl von chich-pease (1540er Jahre). Zuvor wurde es einfach als chich (Ende 14. Jahrhundert) oder cich verwendet. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen chiche, was „Kichererbse“ bedeutet (13. Jahrhundert), und stammt vom Lateinischen cicer ab, was „Erbse“ heißt. Die Herkunft dieses lateinischen Begriffs ist ungewiss, aber es gibt wahrscheinlich verwandte Begriffe im Griechischen kikerroi („blass“), im Armenischen sisern („Kichererbse“) und im Albanischen thjer („Linse“). Der lateinische Plural cicera ist auch die Quelle für das Italienische cece und wurde ins Althochdeutsche als chihhra entlehnt (im Deutschen Kichererbse).

Im Englischen wurde das Wort nach dem 17. Jahrhundert nach dem französischen Vorbild pois chiche verändert und volksetymologisch als chick- interpretiert. Für das zweite Element siehe pease.