Herkunft und Geschichte von chifferobe

"Kleiner Schrank mit Schubladen für Frauenhandarbeiten, Stoffe usw.," 1806, aus dem Französischen chiffonnier, eine übertragene Bedeutung, wörtlich "Lappen sammler," abgeleitet von chiffon, dem Diminutiv von chiffe "Lappen, Stück Stoff, Fetzen, dünnes Zeug" (siehe chiffon).

Zu Beginn des 14. Jahrhunderts bezeichnete warde-robe einen Raum oder großen Schrank, in dem Kleidung aufbewahrt wird. Zuvor bedeutete es etwa „ein privates Zimmer“ (um 1300). Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen, wo warderobe oder wardereube (im Altfranzösischen garderobe) „Ankleidezimmer“ oder „Ort, an dem Kleidung aufbewahrt wird“ bedeutete. Er setzt sich zusammen aus warder, was „bewahren“ oder „beschützen“ bedeutet (siehe warder (n.)), und robe, was „Kleidungsstück“ heißt (siehe robe (n.)).

Die Bedeutung „der Kleiderbestand einer Person“ ist seit etwa 1400 belegt. Als Möbelstück, ein „beweglicher, geschlossener Schrank für Kleidung“, wird es erstmals 1794 erwähnt. Die spezifische Bedeutung „Raum, in dem Theaterkostüme aufbewahrt werden“ ist seit 1711 belegt. Der euphemistische Ausdruck wardrobe malfunction taucht erstmals 2004 auf. Im Mittelenglischen bezeichnete wardrober einen „Beamten, der für die Garderobe eines königlichen oder adligen Hauses zuständig ist“ und wird bereits im späten 13. Jahrhundert als Nachname verwendet.