Herkunft und Geschichte von civil disobedience

Prägend für die Jahre 1866 von Thoreau als Titel seines Essays, der ursprünglich (1849) unter dem Titel „Widerstand gegen die Zivilregierung“ veröffentlicht wurde.

If the alternative is to keep all just men in prison, or give up war and slavery, the State will not hesitate which to choose. If a thousand men were not to pay their tax-bills this year, that would not be a violent and bloody measure, as it would be to pay them, and enable the State to commit violence and shed innocent blood. This is, in fact, the definition of a peaceable revolution, if any such is possible. [Thoreau]

Wenn die Alternative darin besteht, alle gerechten Menschen im Gefängnis zu halten oder Krieg und Sklaverei aufzugeben, wird der Staat nicht zögern, sich für Letzteres zu entscheiden. Wenn tausend Menschen in diesem Jahr ihre Steuerrechnungen nicht bezahlen würden, wäre das kein gewaltsames und blutiges Unterfangen, wie es das Bezahlen dieser Rechnungen wäre, das den Staat befähigen würde, Gewalt auszuüben und unschuldiges Blut zu vergießen. Dies ist tatsächlich die Definition einer friedlichen Revolution, falls eine solche überhaupt möglich ist. [Thoreau]