Herkunft und Geschichte von cleric

„bestehend aus zerbrochenen Stücken, sich in Fragmente zerteilend“, 1868 in Bezug auf anatomische Modelle, 1870 in der Geologie, abgeleitet von der lateinisierten Form des griechischen klastos „in Stücke gebrochen“, das von klan, klaein „brechen“ stammt. Möglicherweise geht es auf die protoindoeuropäische Wurzel *kla- zurück, eine Variante der Wurzel *kel- „schlagen“ (siehe holt), aber wahrscheinlicher ist eine unklare Herkunft [Beekes].

Um 1200, „Mann, der im Dienst der Kirche steht, ein Priester, ein Geistlicher“, abgeleitet vom Altenglischen cleric und Altfranzösischen clerc „Geistlicher, Priester; Gelehrter, Student“, beide aus dem Kirchenlateinischen clericus „ein Priester“, wobei das Substantiv von dem Adjektiv abgeleitet ist, das „priesterlich, zum clerus gehörend“ bedeutet (siehe cleric).

Die moderne bürokratische Verwendung erinnert an die Zeit, als nur Geistliche lesen und schreiben konnten und als Schreiber und Buchhalter für weltliche Behörden tätig waren. Im späten Altenglischen konnte das Wort auch „Schreiber des Königs; Buchhalter“ bedeuten. Um 1200 nahm clerk im Mittelenglischen (wie das verwandte Wort im Altfranzösischen) eine sekundäre Bedeutung an: „Mann der Wissenschaft, jemand, der lesen oder schreiben kann.“ Daher entstand das Wort unclerkly (Adverb) „in einer Weise, die einem Gelehrten nicht angemessen ist“ (Mitte 15. Jahrhundert).

Dies führte zu den Bedeutungen „Assistent in einem öffentlichen oder privaten Unternehmen“ (um 1500), ursprünglich ein Buchhalter, sowie „Beamter eines Gerichts, einer Gemeinde usw., dessen Aufgabe es ist, die Aufzeichnungen zu führen und die routinemäßigen Geschäfte zu erledigen“ (1520er Jahre). Später, besonders im amerikanischen Englisch, entwickelte sich die Bedeutung „Einzelhandelsverkäufer“ (1790). Die Bedeutung „Mitarbeiter, der Gäste in einem Hotel registriert“, entstand 1879.