Bedeutung von confiscate

confiscate:

einziehen; beschlagnahmen; konfiszieren

Herkunft und Geschichte von confiscate

confiscate(v.)

In den 1550er Jahren bedeutete es „für den Staat zu beschlagnahmen oder als verloren zu erklären“, insbesondere im Zusammenhang mit den Besitztümern oder dem Vermögen eines Verräters oder Verbrechers. Der Begriff stammt vom lateinischen confiscatus, dem Partizip Perfekt von confiscare, abgeleitet von einer assimilierten Form von com, was „mit, zusammen“ bedeutet (siehe con-), und fiscus, was „Staatskasse“ oder ursprünglich „Geldkorb, Weidenkorb“ bedeutet (siehe fiscal). Caxton übersetzte im späten 15. Jahrhundert das französische confisquer ins Englische als confisk. Die weiter gefasste Bedeutung „von jemandem durch oder als ob durch Autorität zu nehmen“ ist seit 1819 belegt. Verwandte Begriffe sind: Confiscated und confiscating.

Auch aus: 1550s

Verknüpfte Einträge

fiscal(adj.)

In den 1560er Jahren entstand der Begriff „fiskalisch“, der sich auf öffentliche Einnahmen bezieht. Er stammt aus dem Französischen fiscal und geht zurück auf das späte Latein fiscalis, was so viel wie „zum Staatsschatz gehörig“ bedeutet. Ursprünglich leitet sich das Ganze vom lateinischen fiscus ab, was „Staatsschatz“ bedeutet. Der Begriff selbst bezeichnete ursprünglich einen „Geldbeutel“, eine „Tasche“ oder einen „Korbschneider“ aus Zweigen, in dem Geld aufbewahrt wurde – die genaue Herkunft dieses Begriffs ist jedoch unklar. Etymologisch betrachtet, dreht sich alles um die Idee der öffentlichen Kasse. Im weiteren Sinne entwickelte sich ab 1865 im amerikanischen Englisch die Bedeutung „finanziell“, die sich aus Ausdrücken wie fiscal calendar und fiscal year herauskristallisierte. Verwandt ist auch der Begriff Fiscally.

con-

Das Wortbildungselement bedeutet „zusammen, mit“ und wird manchmal einfach zur Intensivierung verwendet. Es ist die Form von com-, die im Lateinischen vor Konsonanten verwendet wird, mit Ausnahme von -b-, -p-, -l-, -m- und -r-. In einheimischen englischen Wortbildungen (wie costar) wird tendenziell co- verwendet, wo das Lateinische con- nutzen würde.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " confiscate "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"confiscate" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of confiscate