Herkunft und Geschichte von consortium

Frühes 15. Jh., "Partner" (eine heute obsolete Bedeutung), aus dem Altfranzösischen consort "Kollege, Partner," consorte "Ehefrau" (14. Jh.), aus dem Lateinischen consortem (im Nominativ consors) "Partner, Kamerad; Bruder, Schwester," im Mittellateinischen "eine Ehefrau," Substantivgebrauch eines Adjektivs, das "das gleiche Schicksal habend, vom gleichen Wohlstand" bedeutet, aus der assimilierten Form von com "mit, zusammen" (siehe con-) + sors "ein Anteil, Los" (aus der PIE-Wurzel *ser- (2) "sich aufreihen").

Die Bedeutung "Ehemann oder Ehefrau" ("Partner in der Ehe") stammt aus den 1630er Jahren im Englischen. Ein prince consort (1837) ist ein Prinz, der der Ehemann einer Königin ist, aber selbst keine königliche Autorität hat (der bekannteste ist Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha, Ehemann von Königin Victoria; der ursprüngliche Vorschlag im Parlament im Jahr 1840 war, ihn king-consort zu nennen); queen consort ist seit 1667 belegt. Verwandt: Consortial.

The husband of a reigning queen has no powers, he is not king unless an act of parliament makes him so. Philip of Spain, Mary's husband, bore the title of king, Anne's husband was simply Prince George of Denmark. Queen Victoria's husband was simply Prince Albert of Saxe-Coburg-Gotha until 1857 when the queen conferred on him the title of Prince Consort. [F.W. Maitland, "The Constitutional History of England," 1908]

Der Ehemann einer regierenden Königin hat keine Macht, er ist kein König, es sei denn, ein Gesetzesakt des Parlaments macht ihn so. Philipp von Spanien, Marys Ehemann, trug den Titel König, Anne's Ehemann war einfach Prinz George von Dänemark. Königin Victorias Ehemann war bis 1857 einfach Prinz Albert von Sachsen-Coburg-Gotha, als die Königin ihm den Titel Prinzgemahl verlieh. [F.W. Maitland, "The Constitutional History of England," 1908]

Plural von consortium.