Herkunft und Geschichte von corporeal

„Materie jeglicher Art“, wörtlich „ein Körper“ (im Plural corpora), entstand im späten 14. Jahrhundert und bedeutet „Körper“. Es stammt aus dem Lateinischen corpus, was ebenfalls „Körper“ bedeutet (siehe corporeal). Die Bedeutung „Körper eines Menschen“ entwickelte sich im Mittelenglischen im 15. Jahrhundert, während die Vorstellung von einer „Sammlung von Fakten oder Dingen“ bereits 1727 im Englischen nachweisbar ist und auch im Lateinischen existierte.

Das Wort findet sich auch in verschiedenen medizinischen Ausdrücken, wie corpus callosum (1706, wörtlich „dicker Körper“) und corpus luteum (1788, wörtlich „gelber Körper“). Corpus Christi (Ende des 14. Jahrhunderts) bezeichnet das Fest des Heiligen Abendmahls und wird am Donnerstag nach dem Dreifaltigkeitssonntag gefeiert. Die Stadt in Texas verdankt ihren Namen der Bucht, die von dem spanischen Entdecker Alonso Álvarez de Pineda so benannt wurde, weil er sie am Tag von Corpus Christi im Jahr 1519 entdeckte.

„reiben oder scheuern, bis es glänzt;“ im übertragenen Sinne „von Flecken oder Verunreinigungen befreien, den Glanz oder die Helligkeit erneuern; renovieren,“ Ende des 14. Jahrhunderts (impliziert bereits im 13. Jahrhundert im Nachnamen Furbisher). Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen forbiss-, dem Stamm des Präsenspartizips von forbir, was „polieren, auf Hochglanz bringen; reparieren, instand setzen“ bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch fourbir). Der Ursprung liegt in einer germanischen Wurzel, dem Urgermanischen *furbjan, was so viel wie „eine (gute) Erscheinung verleihen“ bedeutet (vergleiche Althochdeutsch furban „polieren“). Dies wiederum geht auf die indogermanische Wurzel *prep- zurück, die „erscheinen“ bedeutet und möglicherweise identisch ist mit *kwrep-, was „Körper, Erscheinung“ bedeutet (siehe corporeal). Verwandte Begriffe sind: Furbished; furbishing.

Der altenglische Verwandte der germanischen Verben, feormian (mit unetymologischem -m-), bedeutete „reinigen, zum Glänzen bringen, polieren.“ Der Nachname Frobisher ist eine metathesierte Form des Agentennamens. „Dies war ein Geschäft von erheblicher Bedeutung, als Rüstungen und Waffen allgemein in Gebrauch waren und ständig einer Politur oder Reinigung bedurften“ [Wright, „Anglo-Saxon and Old English Vocabularies“].