Herkunft und Geschichte von corpus

In den 1610er Jahren entstand das Adjektiv, das sich auf etwas Materielles oder Physisches bezieht, im Gegensatz zu Mentalem oder Spirituellem. Es setzt sich zusammen aus dem Adjektivsuffix -al (1) und dem lateinischen corporeus, was so viel wie „körperlich“ bedeutet. Dieses wiederum stammt von corpus, also „Körper“ – egal ob lebendig oder tot. Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *kwrpes, das von der Wurzel *kwrep- abgeleitet ist und „Körper, Form, Erscheinung“ bedeutet. Die spezifische Bedeutung „bezogen auf einen materiellen Körper oder physische Dinge“ entwickelte sich in den 1660er Jahren. Verwandte Begriffe sind Corporeality und corporeally.

Im Jahr 1832 stammt der Begriff aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich „Körper des Verbrechens“. Dabei ist nicht der Körper des Mordopfers gemeint, sondern die grundlegenden Elemente, die ein Verbrechen ausmachen. Im Fall eines Mordes gehört dazu der Körper des Opfers. Für das erste Element siehe corpus. Das Wort delictum steht für „Fehler, Vergehen, Verbrechen, Übertretung“ und bedeutet etymologisch „ein Versagen“ im Hinblick auf die rechtlichen Standards. Es ist das Neutrum Singular des Partizips Perfekt von delinquere, was so viel wie „versagen, fehlen, nicht erreichen, beleidigen“ bedeutet (siehe delinquent).

Thus, a man who is proved to have clandestinely buried a dead body, no matter how suspicious the circumstances, cannot thereby be convicted of murder, without proof of the corpus delicti--that is, the fact that death was feloniously produced by him. [Century Dictionary]

Daher kann ein Mann, dem nachgewiesen wird, dass er heimlich eine Leiche beigesetzt hat, egal wie verdächtig die Umstände auch sein mögen, nicht wegen Mordes verurteilt werden, ohne den Beweis des corpus delicti—also den Nachweis, dass der Tod von ihm vorsätzlich herbeigeführt wurde. [Century Dictionary]

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „Körper, Gestalt, Erscheinung“ und könnte ursprünglich eine verbale Wurzel mit der Bedeutung „erscheinen“ gewesen sein.

Er könnte in all diesen Wörtern vorkommen oder sie teilweise bilden: corporal (Adjektiv) „zum Körper gehörend“; corporate; corporation; corporeal; corps; corpse; corpulence; corpulent; corpus; corpuscle; corsage; corse; corset; incorporeal; incorporate; leprechaun; midriff.

Er könnte auch die Quelle für folgende Wörter sein: im Sanskrit krp- „Gestalt, Körper“; im Avestischen kerefsh „Gestalt, Körper“; im Lateinischen corpus „Körper“ (lebendig oder tot); im Altenglischen hrif „Bauch“ und im Althochdeutschen href „Gebärmutter, Bauch, Unterleib“.