Herkunft und Geschichte von crude

Im frühen 15. Jahrhundert bezog sich der Begriff auf Lebensmittel und beschrieb die „Eigenschaft, unnatürliche Körpersäfte zu erzeugen“. Er stammt aus dem Altfranzösischen crudité (14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen cruditatem (im Nominativ cruditas), was „Verdauungsstörung“ bedeutet. Dieses Wort wiederum leitet sich von crudus ab, was so viel wie „rau; ungekocht, roh, blutig“ bedeutet (siehe auch crude). Ab den 1620er Jahren wurde der Begriff dann verwendet, um „das, was roh ist“ zu beschreiben, und in den 1630er Jahren entwickelte sich die Bedeutung weiter zu „die Eigenschaft oder den Zustand, roh zu sein“.

Um 1200 bedeutete es „stern“. Zu Beginn des 13. Jahrhunderts wurde es verwendet, um Leiden, Tod und Ähnliches zu beschreiben, also „von großem Leid begleitet“. Um 1300 kam die Bedeutung hinzu, dass jemand geneigt oder bereit ist, anderen Leid zuzufügen, also „bereit, einem fühlenden Wesen seelisches oder körperliches Leid zuzufügen“. Diese Bedeutung stammt aus dem Altfranzösischen cruel (12. Jahrhundert), das früher crudel lautete, und geht auf das Lateinische crudelis zurück, was so viel wie „rüde, gefühllos; grausam, herzlos“ bedeutet. Es steht in Verbindung mit crudus, was „rau, roh, blutig“ bedeutet (siehe crude). Verwandt ist auch Cruelly.

Im Lateinischen begann das mittlere -d- ab dem 10. Jahrhundert im Französischen zu verschwinden. Ein paar Beispiele dafür sind: chance/cadentia, cheoir/cadere, joyeux/gaudiosus, juif/judaeus, moyen/medianus, obéir/obedire, séance/sedentia.